A1 單元 1
問候與自我介紹
見面打招呼、說出自己的名字和來自哪裡,是學德語最先用得到的句子。
學完這一頁,你可以:
- 依照時間和場合選擇合適的問候語
- 判斷什麼時候用 du、什麼時候用 Sie
- 介紹自己的名字、來自哪裡、住在哪裡
- 問別人好不好,並且回答
1打招呼與道別
| 德語 | 中文 | 什麼時候用 |
|---|---|---|
| Guten Morgen! | 早安 | 早上到大約 10 點 |
| Guten Tag! | 您好 | 白天,比較正式 |
| Guten Abend! | 晚上好 | 傍晚以後見面時 |
| Hallo! | 哈囉 | 隨時都可以,比較輕鬆 |
| Gute Nacht! | 晚安 | 睡前或深夜道別 |
| Auf Wiedersehen! | 再見 | 正式場合 |
| Tschüs! | 掰掰 | 朋友、家人之間 |
| Bis morgen! | 明天見 | 確定明天會再見面 |
德國南部和奧地利常說 Grüß Gott!(您好)和 Servus!(嗨/掰),瑞士則常聽到 Grüezi!。聽到時知道意思就好,自己說 Guten Tag 和 Hallo 到哪裡都通。
2du 還是 Sie
德語的「你」有兩種:熟人之間用 du,正式場合用 Sie(您)。Sie 當「您」的時候,不管在句子哪裡都要大寫。
| du | Sie | |
|---|---|---|
| 對象 | 朋友、家人、同學、小孩、同事(多數公司) | 陌生人、店員、老師、長輩、公家機關 |
| 問名字 | Wie heißt du? | Wie heißen Sie? |
| 問好 | Wie geht es dir? | Wie geht es Ihnen? |
對方覺得可以用 du 時,通常會主動說 Wir können uns duzen.(我們可以用 du 互稱。)。年輕人、學生之間則一開始就用 du。
3自我介紹
| 問題(Sie/du) | 回答 |
|---|---|
| Wie heißen Sie? Wie heißt du? 您/你叫什麼名字? | Ich heiße Chen Wei. Ich bin Chen Wei. Mein Name ist Chen Wei. |
| Woher kommen Sie? Woher kommst du? 您/你從哪裡來? | Ich komme aus Taiwan. |
| Wo wohnen Sie? Wo wohnst du? 您/你住在哪裡? | Ich wohne in Taichung. |
| Welche Sprachen sprechen Sie? Welche Sprachen sprichst du? 您/你會說哪些語言? | Ich spreche Chinesisch, Englisch und ein bisschen Deutsch. |
介紹別人時用 Das ist …(這位是……):
- Das ist Frau Huber. Sie kommt aus Österreich.這位是 Huber 女士,她來自奧地利。
- Das ist mein Freund Jan. Er wohnt in Hamburg.這是我的朋友 Jan,他住在漢堡。
稱呼別人時,Herr(先生)、Frau(女士)後面接的是姓,不是名字:Guten Tag, Frau Wagner!。用 du 的人之間則直接叫名字。
4你好嗎?
熟人見面常問 Wie geht's?(Wie geht es? 的口語縮寫)。回答時可以依心情選:
- Sehr gut, danke!非常好,謝謝!
- Gut, danke.很好,謝謝。
- Es geht.還可以。
- Nicht so gut.不太好。
回答完,記得反問對方:Und dir?(你呢?)或 Und Ihnen?(您呢?)。
5對話範例
正式:語言課第一天
Frau Wagner: Guten Tag! Ich heiße Anna Wagner. Und wie heißen Sie?
Herr Chen: Guten Tag, Frau Wagner. Mein Name ist Chen Wei.
Frau Wagner: Woher kommen Sie, Herr Chen?
Herr Chen: Ich komme aus Taiwan, aus Taichung. Und Sie?
Frau Wagner: Ich komme aus Österreich. Aber ich wohne jetzt in Berlin.
非正式:在宿舍走廊
Lea: Hallo! Ich bin Lea. Und du?
Tim: Hi, ich bin Tim. Wie geht's?
Lea: Gut, danke. Und dir?
Tim: Es geht. Ich bin müde.
Lea: Oh! Na dann, bis morgen. Tschüs!
Tim: Tschüs, Lea!
müde:累 aber:但是 jetzt:現在 Na dann:那好吧
6練習
Übung 1 du 還是 Sie?
在下面的情況,你會用哪一個?
Übung 2 填入疑問詞
從 Wie、Woher、Wo、Welche 中選一個填入。
- heißt du? – Ich heiße Jonas. Wie
- kommen Sie? – Aus Japan. Woher
- wohnst du? – In Taipeh. Wo
- geht es Ihnen? – Danke, gut. Wie
- Sprachen sprichst du? – Chinesisch und Englisch. Welche
Übung 3 哪個回答合適?
選出最合適的回答。
說說看
想像你在語言課第一天,用德語向同學介紹自己:名字、來自哪裡、住在哪裡、會說哪些語言。可以照著範例說:
- Hallo! Ich heiße Mei. Ich komme aus Taiwan und wohne in Tainan. Ich spreche Chinesisch, Taiwanisch und Englisch.哈囉!我叫 Mei,我來自台灣,住在台南。我會說中文、台語和英文。