A1 單元 1

問候與自我介紹

見面打招呼、說出自己的名字和來自哪裡,是學德語最先用得到的句子。

學完這一頁,你可以:

1打招呼與道別

德語中文什麼時候用
Guten Morgen!早安早上到大約 10 點
Guten Tag!您好白天,比較正式
Guten Abend!晚上好傍晚以後見面時
Hallo!哈囉隨時都可以,比較輕鬆
Gute Nacht!晚安睡前或深夜道別
Auf Wiedersehen!再見正式場合
Tschüs!掰掰朋友、家人之間
Bis morgen!明天見確定明天會再見面
地區差異

德國南部和奧地利常說 Grüß Gott!(您好)和 Servus!(嗨/掰),瑞士則常聽到 Grüezi!。聽到時知道意思就好,自己說 Guten Tag 和 Hallo 到哪裡都通。

2du 還是 Sie

德語的「你」有兩種:熟人之間用 du,正式場合用 Sie(您)。Sie 當「您」的時候,不管在句子哪裡都要大寫。

duSie
對象朋友、家人、同學、小孩、同事(多數公司)陌生人、店員、老師、長輩、公家機關
問名字Wie heißt du?Wie heißen Sie?
問好Wie geht es dir?Wie geht es Ihnen?
不確定時,先用 Sie

對方覺得可以用 du 時,通常會主動說 Wir können uns duzen.(我們可以用 du 互稱。)。年輕人、學生之間則一開始就用 du。

3自我介紹

問題(Sie/du)回答
Wie heißen Sie?
Wie heißt du?
您/你叫什麼名字?
Ich heiße Chen Wei.
Ich bin Chen Wei.
Mein Name ist Chen Wei.
Woher kommen Sie?
Woher kommst du?
您/你從哪裡來?
Ich komme aus Taiwan.
Wo wohnen Sie?
Wo wohnst du?
您/你住在哪裡?
Ich wohne in Taichung.
Welche Sprachen sprechen Sie?
Welche Sprachen sprichst du?
您/你會說哪些語言?
Ich spreche Chinesisch, Englisch und ein bisschen Deutsch.

介紹別人時用 Das ist …(這位是……):

  • Das ist Frau Huber. Sie kommt aus Österreich.這位是 Huber 女士,她來自奧地利。
  • Das ist mein Freund Jan. Er wohnt in Hamburg.這是我的朋友 Jan,他住在漢堡。
Herr 和 Frau

稱呼別人時,Herr(先生)、Frau(女士)後面接的是姓,不是名字:Guten Tag, Frau Wagner!。用 du 的人之間則直接叫名字。

4你好嗎?

熟人見面常問 Wie geht's?(Wie geht es? 的口語縮寫)。回答時可以依心情選:

  • Sehr gut, danke!非常好,謝謝!
  • Gut, danke.很好,謝謝。
  • Es geht.還可以。
  • Nicht so gut.不太好。

回答完,記得反問對方:Und dir?(你呢?)或 Und Ihnen?(您呢?)。

5對話範例

正式:語言課第一天

Frau Wagner: Guten Tag! Ich heiße Anna Wagner. Und wie heißen Sie?

Herr Chen: Guten Tag, Frau Wagner. Mein Name ist Chen Wei.

Frau Wagner: Woher kommen Sie, Herr Chen?

Herr Chen: Ich komme aus Taiwan, aus Taichung. Und Sie?

Frau Wagner: Ich komme aus Österreich. Aber ich wohne jetzt in Berlin.

非正式:在宿舍走廊

Lea: Hallo! Ich bin Lea. Und du?

Tim: Hi, ich bin Tim. Wie geht's?

Lea: Gut, danke. Und dir?

Tim: Es geht. Ich bin müde.

Lea: Oh! Na dann, bis morgen. Tschüs!

Tim: Tschüs, Lea!

müde:累 aber:但是 jetzt:現在 Na dann:那好吧

6練習

Übung 1 du 還是 Sie?

在下面的情況,你會用哪一個?

跟語言課的同學聊天同學之間用 du。
在路上向陌生人問路對陌生的成年人用 Sie。
在銀行和行員說話正式場合用 Sie。
跟寄宿家庭的小孩說話對小孩用 du。
第一次跟大學教授寫 email對老師、教授用 Sie。

Übung 2 填入疑問詞

從 Wie、Woher、Wo、Welche 中選一個填入。

  1. heißt du? – Ich heiße Jonas. Wie
  2. kommen Sie? – Aus Japan. Woher
  3. wohnst du? – In Taipeh. Wo
  4. geht es Ihnen? – Danke, gut. Wie
  5. Sprachen sprichst du? – Chinesisch und Englisch. Welche

Übung 3 哪個回答合適?

選出最合適的回答。

Wie geht es Ihnen?問「您好嗎」,回答自己的狀況再反問。
Woher kommst du?woher 問來自哪裡,用 aus 回答。
Auf Wiedersehen!道別時用道別語回應。
Wo wohnen Sie?wo 問住在哪裡,用 in 回答。

說說看

想像你在語言課第一天,用德語向同學介紹自己:名字、來自哪裡、住在哪裡、會說哪些語言。可以照著範例說:

  • Hallo! Ich heiße Mei. Ich komme aus Taiwan und wohne in Tainan. Ich spreche Chinesisch, Taiwanisch und Englisch.哈囉!我叫 Mei,我來自台灣,住在台南。我會說中文、台語和英文。