A1 單元 8

工作與休閒

德國人把工作和私人時間分得很清楚:下班叫 Feierabend,下班後通常不再回工作訊息。這一頁學會描述工作日、休閒活動,並用前面學過的情態動詞和可分動詞約朋友出去。

學完這一頁,你可以:

1工作日的單字

die Arbeit工作die Freizeit空閒時間
der Feierabend下班(後的時間)der Urlaub休假
das Büro辦公室die Besprechung會議
die Überstunden加班(時數)die Pause休息
  • Ich arbeite von neun bis fünf.我從九點工作到五點。(von … bis …)
  • Um halb sechs habe ich Feierabend.我五點半下班。
  • Diese Woche muss ich Überstunden machen.這星期我得加班。
  • Im August habe ich drei Wochen Urlaub.我八月有三週假。

下班時同事會互道 Schönen Feierabend!(下班愉快!)

2休閒活動

Sport machen運動ins Museum gehen去博物館
Fotos machen拍照ins Konzert gehen去聽音樂會
Freunde treffen和朋友見面spazieren gehen散步
Rad fahren騎腳踏車wandern健行
fernsehen看電視Serien schauen追劇
faulenzen耍廢、懶散休息einkaufen gehen去購物
  • Was machst du in deiner Freizeit?你空閒時做什麼?
  • In meiner Freizeit gehe ich gern wandern.我空閒時喜歡去健行。
  • Am Sonntag mache ich nichts. Ich faulenze nur.星期天我什麼都不做,只想耍廢。

3邀約、答應、婉拒

邀約答應婉拒
Hast du am Samstag Zeit?
Hast du Lust, ins Kino zu gehen?
Wollen wir zusammen essen gehen?
Kommst du mit?
Ja, gern!
Gute Idee!
Klar, das passt.
Tut mir leid, ich kann nicht.
Leider habe ich keine Zeit.
Am Samstag muss ich arbeiten.

約時間:

  • Wann treffen wir uns? – Um sieben vor dem Kino?我們幾點見?-七點電影院前面?
  • Geht es auch am Sonntag?星期天也可以嗎?
  • Okay, dann bis Sonntag!好,那星期天見!
婉拒時給個理由

德語直接說 nein 不算失禮,但通常會加一個理由,再提出別的時間:Am Freitag kann ich leider nicht, ich muss lange arbeiten. Aber am Samstag habe ich Zeit.

Hast du Lust, … zu gehen? 用到了「zu + 原形」,這個結構在 A2 會正式學,現在可以先當作固定說法。

4對話:約週末

Sophie: Hallo Tim! Hast du am Samstag Zeit? Im Stadtpark gibt es ein Konzert.

Tim: Am Samstag? Tut mir leid, da muss ich meiner Schwester beim Umzug helfen.

Sophie: Schade! Und am Sonntag? Wir können wandern gehen.

Tim: Ja, gern! Wann treffen wir uns?

Sophie: Um neun am Bahnhof. Ist das zu früh?

Tim: Nein, das passt. Ich bringe Brötchen mit. Bis Sonntag!

der Umzug:搬家 schade:可惜 Das passt.:時間可以。

5練習

Übung 1 答應還是婉拒?

Leider habe ich keine Zeit.leider:可惜、遺憾。
Klar, das passt.klar:當然。
Tut mir leid, ich muss arbeiten.Tut mir leid:抱歉。
Gute Idee!好主意!

Übung 2 關於對話

Tim 星期六為什麼不能去?meiner Schwester beim Umzug helfen.
他們星期天要做什麼?Wir können wandern gehen.
他們在哪裡碰面?Um neun am Bahnhof.

Übung 3 寫寫看:傳訊息約朋友

寫一則訊息邀請朋友週末出去:做什麼、什麼時候、在哪裡見面。再寫一則朋友的回覆(答應或婉拒並提出別的時間)。

內容只會存在你的瀏覽器裡。