A1 單元 8
工作與休閒
德國人把工作和私人時間分得很清楚:下班叫 Feierabend,下班後通常不再回工作訊息。這一頁學會描述工作日、休閒活動,並用前面學過的情態動詞和可分動詞約朋友出去。
學完這一頁,你可以:
- 談工作時間、下班和假期
- 說出自己的休閒活動
- 邀請別人、答應或禮貌地拒絕,並約好時間
1工作日的單字
| die Arbeit | 工作 | die Freizeit | 空閒時間 |
| der Feierabend | 下班(後的時間) | der Urlaub | 休假 |
| das Büro | 辦公室 | die Besprechung | 會議 |
| die Überstunden | 加班(時數) | die Pause | 休息 |
- Ich arbeite von neun bis fünf.我從九點工作到五點。(von … bis …)
- Um halb sechs habe ich Feierabend.我五點半下班。
- Diese Woche muss ich Überstunden machen.這星期我得加班。
- Im August habe ich drei Wochen Urlaub.我八月有三週假。
下班時同事會互道 Schönen Feierabend!(下班愉快!)
2休閒活動
| Sport machen | 運動 | ins Museum gehen | 去博物館 |
| Fotos machen | 拍照 | ins Konzert gehen | 去聽音樂會 |
| Freunde treffen | 和朋友見面 | spazieren gehen | 散步 |
| Rad fahren | 騎腳踏車 | wandern | 健行 |
| fernsehen | 看電視 | Serien schauen | 追劇 |
| faulenzen | 耍廢、懶散休息 | einkaufen gehen | 去購物 |
- Was machst du in deiner Freizeit?你空閒時做什麼?
- In meiner Freizeit gehe ich gern wandern.我空閒時喜歡去健行。
- Am Sonntag mache ich nichts. Ich faulenze nur.星期天我什麼都不做,只想耍廢。
3邀約、答應、婉拒
| 邀約 | 答應 | 婉拒 |
|---|---|---|
| Hast du am Samstag Zeit? Hast du Lust, ins Kino zu gehen? Wollen wir zusammen essen gehen? Kommst du mit? |
Ja, gern! Gute Idee! Klar, das passt. |
Tut mir leid, ich kann nicht. Leider habe ich keine Zeit. Am Samstag muss ich arbeiten. |
約時間:
- Wann treffen wir uns? – Um sieben vor dem Kino?我們幾點見?-七點電影院前面?
- Geht es auch am Sonntag?星期天也可以嗎?
- Okay, dann bis Sonntag!好,那星期天見!
德語直接說 nein 不算失禮,但通常會加一個理由,再提出別的時間:Am Freitag kann ich leider nicht, ich muss lange arbeiten. Aber am Samstag habe ich Zeit.
Hast du Lust, … zu gehen? 用到了「zu + 原形」,這個結構在 A2 會正式學,現在可以先當作固定說法。
4對話:約週末
Sophie: Hallo Tim! Hast du am Samstag Zeit? Im Stadtpark gibt es ein Konzert.
Tim: Am Samstag? Tut mir leid, da muss ich meiner Schwester beim Umzug helfen.
Sophie: Schade! Und am Sonntag? Wir können wandern gehen.
Tim: Ja, gern! Wann treffen wir uns?
Sophie: Um neun am Bahnhof. Ist das zu früh?
Tim: Nein, das passt. Ich bringe Brötchen mit. Bis Sonntag!
der Umzug:搬家 schade:可惜 Das passt.:時間可以。
5練習
Übung 1 答應還是婉拒?
Übung 2 關於對話
Übung 3 寫寫看:傳訊息約朋友
寫一則訊息邀請朋友週末出去:做什麼、什麼時候、在哪裡見面。再寫一則朋友的回覆(答應或婉拒並提出別的時間)。
內容只會存在你的瀏覽器裡。