A1 單元 7

食物、餐具與做菜

這一頁整理廚房裡的單字,並學會讀懂德語食譜。食譜通常用命令句(Sie 形式或原形),只要認得動詞,就能照著做出一道菜。

學完這一頁,你可以:

1餐具與廚具

der Teller盤子die Gabel叉子
der Löffel湯匙das Messer刀子
die Tasse杯子(有把手)das Glas玻璃杯
die Schüssel碗die Stäbchen筷子(複數)
der Topf鍋子(湯鍋)die Pfanne平底鍋
der Herd爐子der Backofen烤箱
餐具的性別有規律嗎?

沒有,只能硬記。一個常見的記法:die Gabel、das Messer、der Löffel,正好一個陰性、一個中性、一個陽性。

2食材與調味料

die Tomate番茄(複數 Tomaten)die Karotte紅蘿蔔
die Zwiebel洋蔥der Knoblauch大蒜
die Kartoffel馬鈴薯der Reis米、飯
die Nudeln麵(複數)das Fleisch肉
das Hähnchen雞肉、雞der Fisch魚
das Salz鹽der Pfeffer胡椒
der Zucker糖das Öl油
die Sojasoße醬油die Kräuter香草(複數)

das Gewürz(複數 die Gewürze)是「香料、調味料」的總稱。

3做菜的動詞

waschen洗schälen削皮
schneiden切kochen煮
braten煎、炒erhitzen加熱
verrühren攪拌均勻dazugeben加進去(可分)
salzen加鹽servieren上菜

食譜的兩種寫法

德語食譜通常用其中一種:

  • Schneiden Sie die Zwiebel klein.Sie 命令句:動詞第 1 位,再加 Sie。(請把洋蔥切碎。)
  • Die Zwiebel klein schneiden.原形寫法:動詞原形放最後,像單元 3 的動詞詞組。

步驟之間常用 zuerst(首先)、dann(然後)、danach(之後)、zum Schluss(最後)連接。這些字放在句首時,動詞仍要在第 2 位:Dann geben Sie das Öl in die Pfanne.

4食譜:番茄炒蛋(Rührei mit Tomaten)

Zutaten für zwei Personen: 4 Eier, 3 Tomaten, 1 Frühlingszwiebel, 2 Esslöffel Öl, Salz, 1 Teelöffel Zucker

Zuerst waschen Sie die Tomaten und schneiden sie in Stücke. Schneiden Sie auch die Frühlingszwiebel klein. Dann verrühren Sie die Eier mit etwas Salz.

Erhitzen Sie einen Esslöffel Öl in einer Pfanne und braten Sie die Eier kurz. Nehmen Sie die Eier aus der Pfanne. Danach geben Sie wieder Öl in die Pfanne und braten die Tomaten zwei Minuten. Geben Sie Zucker und Salz dazu.

Zum Schluss geben Sie die Eier und die Frühlingszwiebel dazu. Servieren Sie das Gericht mit Reis. Guten Appetit!

聽做法

die Zutaten:材料 die Frühlingszwiebel:青蔥 der Esslöffel / Teelöffel:大匙/小匙 das Stück:塊 kurz:短暫地 das Gericht:一道菜

把步驟排好

依照食譜的順序點選。

Tomaten waschen → Eier verrühren → Eier braten → Tomaten braten → alles servieren

5練習

Übung 1 der、die 還是 das?

Gabeldie Gabel
Messerdas Messer
Löffelder Löffel
Topfder Topf
Pfannedie Pfanne(-e 結尾多為陰性)
Salzdas Salz

Übung 2 改寫成 Sie 命令句

  1. die Kartoffeln schälen → . Schälen Sie die Kartoffeln.
  2. das Wasser salzen → . Salzen Sie das Wasser.
  3. die Nudeln kochen → . Kochen Sie die Nudeln.
  4. den Fisch braten → . Braten Sie den Fisch.

Übung 3 寫寫看:我的拿手菜

寫一份簡單的食譜:先列出材料(Zutaten),再用 Sie 命令句和 zuerst、dann、danach、zum Schluss 寫出步驟。

內容只會存在你的瀏覽器裡。