A2 單元 14
被動語態 Passiv
主動句的重點是「誰做」,被動句的重點是「發生了什麼事」。德語的被動用 werden + 過去分詞,在新聞、說明書、流程描述中非常常見。
Das Brot wird jeden Morgen frisch gebacken.
麵包每天早上新鮮出爐。誰烤的不重要,重要的是麵包被烤。
學完這一頁,你可以:
- 把主動句改成被動句
- 寫出被動的現在式、過去式和完成式
- 用 von + 與格說出動作者
- 用被動描述一個製作流程
1什麼時候用被動
- Der Mechaniker repariert das Auto.(主動)技師在修車。重點:技師在做什麼。
- Das Auto wird repariert.(被動)車子正在修理中。重點:車子的狀況。
適合用被動的情況:
- 動作者不重要或大家都知道:Hier wird Deutsch gesprochen.(這裡說德語。)
- 動作者不知道:Mein Fahrrad wurde gestohlen.(我的腳踏車被偷了。)
- 描述流程、規則:Der Müll wird jeden Dienstag abgeholt.(垃圾每週二收。)
口語中也常用 man 代替被動:Man spricht hier Deutsch. = Hier wird Deutsch gesprochen.
2現在式:werden + 過去分詞
| werden | 例句 | |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde operiert. |
| du | wirst | Du wirst abgeholt. |
| er / sie / es | wird | Die Tür wird geöffnet. |
| wir | werden | Wir werden eingeladen. |
| ihr | werdet | Ihr werdet gefragt. |
| sie / Sie | werden | Die Briefe werden verschickt. |
① 主動句的受格受詞變成被動句的主詞(主格)。
② 動詞換成 werden,依新主詞變化。
③ 原本的動詞改成過去分詞,放到句尾。
Die Firma baut einen Tunnel. → Ein Tunnel wird gebaut.
記得:werden 有三種用法。werden + 名詞/形容詞=變成(Er wird Arzt.);werden + 原形=未來(Es wird regnen.);werden + 過去分詞=被動。
3過去式與完成式
| 時態 | 形態 | 例句 |
|---|---|---|
| 現在式 | wird + P II | Das Haus wird renoviert. |
| 過去式 | wurde + P II | Das Haus wurde renoviert. |
| 完成式 | ist + P II + worden | Das Haus ist renoviert worden. |
完成式要注意兩點:助動詞一定是 sein,而 werden 的過去分詞在被動裡是 worden(沒有 ge-)。
寫作和新聞多半用過去式(wurde),因為比較短:Die Brücke wurde 1890 gebaut.
B1 還會學到過去完成式(war … worden)和未來式(wird … werden),A2 先掌握這三種。
4von + 與格:誰做的
如果想說出動作者,用 von + 與格:
- Das Bild wurde von einem jungen Künstler gemalt.這幅畫是一位年輕藝術家畫的。
- Die Kinder werden von ihrer Oma abgeholt.孩子們由奶奶接。
- Der Fehler ist von der Lehrerin gefunden worden.錯誤是老師找到的。
5描述流程:麵包怎麼做
🔊 聽全文
Wie wird Brot gemacht?
Zuerst werden Mehl, Wasser, Salz und Hefe gemischt. Dann wird der Teig etwa zehn Minuten geknetet. Danach muss der Teig ruhen: Er wird mit einem Tuch zugedeckt und eine Stunde stehen gelassen.
Anschließend wird das Brot geformt und in den Ofen geschoben. Es wird ungefähr 40 Minuten bei 220 Grad gebacken. Zum Schluss wird das Brot aus dem Ofen genommen und abgekühlt. Fertig!
die Hefe:酵母 der Teig:麵團 kneten:揉 zudecken:蓋上 schieben:推進 abkühlen:放涼。順序副詞 zuerst → dann → danach → anschließend → zum Schluss 放在第 1 位時,動詞緊接在後。
6練習
Übung 1 改成被動(現在式)
- Man verkauft hier Obst. → Hier wird Obst verkauft
- Man öffnet die Tür um 8 Uhr. → Die Tür wird um 8 Uhr geöffnet
- Man repariert die Motorräder. → Die Motorräder werden repariert
- Man liest das Buch gern. → Das Buch wird gern gelesen
Übung 2 三種時態
das Gebäude fotografieren
- Präsens: Das Gebäude wird fotografiert
- Präteritum: Das Gebäude wurde fotografiert
- Perfekt: Das Gebäude ist fotografiert worden
das Experiment durchführen
- Präsens: Das Experiment wird durchgeführt
- Präteritum: Das Experiment wurde durchgeführt
- Perfekt: Das Experiment ist durchgeführt worden
Übung 3 werden 的哪一種用法?
Übung 4 寫寫看:一道菜怎麼做
用被動描述一道你會做的菜或飲料(例如珍珠奶茶、蛋炒飯),用上 zuerst、dann、danach、zum Schluss。
內容只會存在你的瀏覽器裡。