B1 單元 13

飲食習慣與情態動詞被動

素食、在地食材、少吃加工食品……飲食是德國人很愛聊的話題。食品包裝和餐廳裡,常常看到「必須冷藏」、「可以冷凍」這種說法,它們用的正是「情態動詞+被動」。

Die Milch muss nach dem Öffnen gekühlt werden.

muss:情態動詞,第 2 位 gekühlt werden:過去分詞+werden,句尾

牛奶開封後必須冷藏。

學完這一頁,你可以:

1飲食習慣

sich gesund ernähren健康飲食vegetarisch / vegan素食(蛋奶素)/全素
regional在地的saisonal當季的
das Fertiggericht即食料理das Vollkornbrot全麥麵包
auf Zucker verzichten不吃糖die Lebensmittelallergie食物過敏

三個人談飲食:

Paula: Ich esse seit drei Jahren kein Fleisch mehr. Am Anfang war das schwierig, aber inzwischen koche ich fast nur noch Gemüse.

Mehmet: Ich achte vor allem darauf, regional und saisonal einzukaufen. Erdbeeren im Winter kaufe ich nie.

Lukas: Ehrlich gesagt habe ich keine Zeit zum Kochen. Unter der Woche esse ich oft Fertiggerichte, aber am Wochenende koche ich mit Freunden.

inzwischen:如今 auf etwas achten:注意某事 unter der Woche:平日

2看懂食品包裝

包裝上的字意思
mindestens haltbar bis最佳賞味期限:過了不一定壞,聞聞看、看看再決定
zu verbrauchen bis有效期限:肉、魚等,過了就不要吃
gekühlt aufbewahren冷藏保存
vor dem Verzehr gut erhitzen食用前充分加熱
kann Spuren von Nüssen enthalten可能含有微量堅果
小知識

德國每年有大量食物被丟掉,其中不少只是「過了最佳賞味期限」。因此有些超市把快到期的食品打折賣,也有「Foodsharing」的冰箱,讓大家免費分享吃不完的食物。

3情態動詞+被動

被動語態是 werden + 過去分詞(A2 已經學過)。加上情態動詞時,情態動詞在第 2 位,過去分詞+werden 放在句尾:

主動被動+情態動詞
Man muss das Fleisch gut braten.Das Fleisch muss gut gebraten werden.
Man kann die Suppe einfrieren.Die Suppe kann eingefroren werden.
Man soll das Obst vorher waschen.Das Obst soll vorher gewaschen werden.
Man darf das Glas nicht in die Mikrowelle stellen.Das Glas darf nicht in die Mikrowelle gestellt werden.
三步驟

1. 找出主動句的受詞(Akkusativ),它變成被動句的主詞。
2. 情態動詞依照新主詞變化:Die Kartoffeln müssen geschält werden.(複數 → müssen)
3. 句尾放「過去分詞+werden」,werden 永遠是原形。

man 在被動句中消失。如果要說「由誰」,用 von + 與格:Der Kuchen kann auch von Kindern gebacken werden.

4子句與過去式

在從屬子句裡,情態動詞移到最後:

Auf der Packung steht, dass der Käse gekühlt werden muss.

Ich weiß nicht, ob das Brot eingefroren werden kann.

過去式:用情態動詞的 Präteritum:

Früher musste das Brot jeden Tag frisch gebacken werden.

Der Fisch konnte nicht mehr gegessen werden.

位置主句從屬子句(dass)
結構Das Obst muss … gewaschen werden.…, dass das Obst gewaschen werden muss.

5對話:我對堅果過敏

Gast: Entschuldigung, ich habe eine Nussallergie. Sind im Salat Nüsse?

Kellnerin: Ja, leider sind Walnüsse drin. Aber der Salat kann auch ohne Nüsse zubereitet werden.

Gast: Das wäre super. Und das Dressing?

Kellnerin: Das frage ich lieber in der Küche nach. Es soll ja nichts passieren.

Gast: Danke, das ist sehr nett. Und kann die Pizza auch mit glutenfreiem Teig bestellt werden?

Kellnerin: Ja, das ist möglich. Es dauert dann aber ungefähr zehn Minuten länger.

zubereiten:烹調、準備 nachfragen:再去問清楚 glutenfrei:無麩質

德國餐廳的過敏標示

依照歐盟規定,餐廳必須提供 14 種常見過敏原的資訊。菜單上常見小字母或數字標記,例如 a=含麩質穀物、e=花生,說明通常在菜單最後一頁。

6練習

Übung 1 改成被動

填入情態動詞與「過去分詞+werden」。

  1. Man muss die Tomaten waschen. → Die Tomaten . müssen gewaschen werden
  2. Man kann den Teig einfrieren. → Der Teig . kann eingefroren werden
  3. Man darf das Fleisch nicht roh essen. → Das Fleisch darf nicht roh . gegessen werden
  4. Man soll die Eier kühl lagern. → Die Eier kühl gelagert werden. sollen
  5. Man musste den Fisch wegwerfen. → Der Fisch . musste weggeworfen werden

Übung 2 選出正確的句子

那道菜可以不加洋蔥做嗎?被動要用過去分詞 zubereitet。
包裝上寫著,這盒優格必須冷藏。dass 子句裡,變化的動詞(muss)在最後。
這盒絞肉的期限已經過了,最好怎麼辦?肉類標的是 zu verbrauchen bis,過期就不要吃。

Übung 3 排出正確的句子

依序點選字卡。

Die Kartoffeln müssen zuerst geschält werden.

Ich frage, ob die Suppe aufgewärmt werden kann.

Übung 4 寫寫看:廚房規則

你和室友共用廚房。用「情態動詞+被動」寫五條廚房規則,例如:Das Geschirr muss am selben Tag gespült werden.

內容只會存在你的瀏覽器裡。