B1 單元 15

過去完成式與 nachdem

講故事時,有時要說「在那之前就已經發生的事」。這時用過去完成式 Plusquamperfekt,也就是「過去的過去」。它最常和 nachdem(在……之後)一起出現。

Nachdem wir monatelang gesucht hatten, fanden wir endlich eine Wohnung.

gesucht hatten:過去完成式(更早) fanden:過去式(之後)

找了好幾個月之後,我們終於找到了房子。

學完這一頁,你可以:

1形態:hatte / war + 過去分詞

把 Perfekt 的助動詞換成過去式就好:

PerfektPlusquamperfekt
Ich habe gegessen.Ich hatte gegessen.
Sie ist angekommen.Sie war angekommen.
Wir haben uns getroffen.Wir hatten uns getroffen.

hatte 或 war 的選擇和 Perfekt 一樣(移動與狀態改變用 sein)。

2兩個過去的先後

更早(Plusquamperfekt)→過去(Präteritum / Perfekt)→現在
Ich hatte den Schlüssel vergessen.→Ich kam nicht in die Wohnung.→(現在)
  • Als ich zum Bahnhof kam, war der Zug schon abgefahren.我到車站時,火車已經開走了。
  • Sie war müde, weil sie die ganze Nacht gearbeitet hatte.她很累,因為她整晚都在工作。

口語裡如果先後很清楚,德國人常常乾脆都用 Perfekt。過去完成式主要出現在書面敘述和 nachdem 句中。

3nachdem 的時態搭配

nachdem 子句的動作一定先發生,所以時態要比主句「早一格」:

nachdem 子句主句例句
PlusquamperfektPräteritum / PerfektNachdem sie die Nachricht gelesen hatte, rief sie sofort ihre Mutter an.
PerfektPräsens / FuturNachdem ich gegessen habe, mache ich einen Spaziergang.
nachdem 和 als 不一樣

als:當……的時候(同一時間);nachdem:在……之後(有先後)。
相反的方向是 bevor:Bevor ich gegessen habe, … 這時時態不用錯開。

4nachdem = nach + 名詞

子句介系詞(+ 與格)
Nachdem ich die Prüfung bestanden hatte, feierten wir.Nach der Prüfung feierten wir.
Nachdem er umgezogen war, fühlte er sich einsam.Nach dem Umzug fühlte er sich einsam.
Nachdem das Konzert zu Ende war, gingen wir essen.Nach dem Konzert gingen wir essen.

5閱讀:快樂的瞬間

🔊 聽全文

Mein Glücksmoment des Jahres

Lange hatte ich davon geträumt, einmal einen Marathon zu laufen. Zweimal hatte ich mich schon angemeldet, und zweimal hatte ich wegen einer Verletzung absagen müssen. Nachdem ich im letzten Winter fast aufgegeben hatte, schenkte mir mein Bruder zum Geburtstag einen Trainingsplan und versprach, mit mir zu trainieren.

Wir liefen sechs Monate lang jeden Sonntag zusammen, egal ob es regnete oder schneite. Dann kam der große Tag. Nach 32 Kilometern taten mir die Beine so weh, dass ich stehen bleiben wollte. Aber mein Bruder stand plötzlich am Straßenrand und rief meinen Namen. Als ich nach vier Stunden und zwölf Minuten durch das Ziel lief, habe ich geweint und gelacht gleichzeitig.

die Verletzung:受傷 absagen:取消 aufgeben:放棄 das Ziel:終點 部落格文章的特色:第一人稱、有情緒、時態可以混用。

6練習

Übung 1 寫出過去完成式

  1. Nachdem er die Wohnung (putzen), kamen die Gäste. geputzt hatte
  2. Nachdem wir in Wien (ankommen), suchten wir ein Hotel. angekommen waren
  3. Ich konnte nicht schlafen, weil ich zu viel Kaffee (trinken). getrunken hatte
  4. Als die Polizei kam, (der Dieb, schon fliehen). war der Dieb schon geflohen

Übung 2 哪個動作比較早?

Nachdem sie gefrühstückt hatte, ging sie zur Arbeit.nachdem 子句先發生。
Er war sauer, weil sie ihn nicht angerufen hatte.Plusquamperfekt 的動作比較早。

Übung 3 寫寫看:部落格文章

寫一篇短部落格(約 100 字):你今年最快樂的時刻。在那之前發生了什麼(Plusquamperfekt)?然後怎麼樣了?至少用一次 nachdem。

內容只會存在你的瀏覽器裡。