B2 單元 7
藝術、文化遺產與 indem
這一課從美術館走到世界遺產,再到書店。你會學到描述畫作的位置用語、讓文章前後連貫的技巧,以及回答「怎麼做到的?」的兩個連接詞:indem 和 dadurch, dass。
學完這一頁,你可以:
- 描述一幅畫中人物和物品的位置
- 談論不同藝術家的工作
- 用代名詞與 da-複合詞避免重複
- 用 indem / dadurch, dass 說明方法
- 從書評中找出正面和負面評價
1描述一幅畫
| 位置 | 說法 |
|---|---|
| 前景/背景 | im Vordergrund / im Hintergrund |
| 中央 | in der Bildmitte / im Zentrum |
| 邊緣 | am linken / rechten Bildrand |
| 上下部分 | im oberen / unteren Drittel |
| 角落 | in der linken oberen Ecke |
🔊 聽全文
Das Bild zeigt einen Markt in einer kleinen Stadt. Im Vordergrund sitzt eine alte Frau auf einem Hocker und verkauft Äpfel. Hinter ihr steht ein Junge mit einer roten Mütze. In der Bildmitte sieht man einen Brunnen, um den sich viele Menschen versammelt haben. Im Hintergrund erkennt man eine Kirche und dunkle Wolken.
Die Farben sind warm, nur der Himmel wirkt bedrohlich. Auf mich wirkt das Bild gleichzeitig fröhlich und ein bisschen traurig.
das Gemälde:畫作 das Ölbild:油畫 das Aquarell:水彩畫 die Zeichnung:素描 der Rahmen:畫框 darstellen:描繪 wirken:給人……的感覺
2藝術家的工作
| Maler/in | die Leinwand aufspannen, Skizzen anfertigen, den Pinsel auswaschen |
| Fotograf/in | Motive auswählen, auf das richtige Licht warten, Fotos bearbeiten |
| Musiker/in | ein Instrument stimmen, Noten lesen, ein Stück proben |
| Schauspieler/in | den Text auswendig lernen, Schminke auflegen, auf der Bühne stehen |
| Autor/in | sich Geschichten ausdenken, einen Text entwerfen, ein Drehbuch schreiben |
ausstellen:展出 die Ausstellung:展覽 das Kunstwerk:藝術作品 Das Museum stellt Werke junger Künstler aus.
3世界文化遺產
🔊 聽全文
Die UNESCO wählt Orte aus, die für die ganze Menschheit wichtig sind. Dazu gehören Bauwerke wie Kirchen und Schlösser, aber auch Landschaften wie Wälder oder Wüsten. Ziel der Liste ist es, diese Stätten für kommende Generationen zu bewahren.
In Deutschland ist zum Beispiel der Kölner Dom seit 1996 Weltkulturerbe. Mit langen Pausen dauerte der Bau über 600 Jahre. Damit ist er eines der bekanntesten Zeugnisse der gotischen Baukunst.
das Weltkulturerbe:世界文化遺產 die Stätte:場所 bewahren:保存 das Zeugnis:見證 die Baukunst:建築藝術
4讓文章連貫
好的文章不會一直重複同一個名詞,而是用代名詞或 da-複合詞指回前文:
| 重複的寫法 | 連貫的寫法 |
|---|---|
| Es gibt viele Bauwerke. Zu den Bauwerken gehören Kirchen. | Es gibt viele Bauwerke. Dazu gehören Kirchen. |
| Ich habe ein Fahrrad. Mit dem Fahrrad fahre ich zur Arbeit. | Ich habe ein Fahrrad. Damit fahre ich zur Arbeit. |
| Der Dom ist sehr alt. Am Dom wurde lange gebaut. | Der Dom ist sehr alt. An ihm wurde lange gebaut. |
| Wir haben viel Arbeit. Bei der Arbeit müssen wir viel schreiben. | Wir haben viel Arbeit. Dabei müssen wir viel schreiben. |
指「物」用 da(r)- + 介系詞(dazu、damit、darin),指「人」用介系詞 + 代名詞(mit ihm、zu ihr)。
5indem 與 dadurch, dass
兩個都回答 Wie?(用什麼方法?),引導的子句動詞放最後:
| indem | Ich lerne neue Wörter, indem ich sie auf Karteikarten schreibe. |
| dadurch, dass | Dadurch, dass ich jeden Tag Nachrichten höre, verstehe ich mehr. Ich verstehe dadurch mehr, dass ich jeden Tag Nachrichten höre. |
dadurch, dass 有時也帶「原因」的意思:Dadurch, dass der letzte Sprecher starb, starb auch die Sprache. 但不能隨便拿來代替 weil:Dadurch, dass ich einen Job suche, lerne ich Deutsch. ✗(找工作不是學德語的「方法」)。
🔊 聽全文
Sprachen sterben leise
Von den etwa 7000 Sprachen der Welt sind nach Schätzungen fast die Hälfte bedroht. Eine Sprache stirbt meistens nicht dadurch, dass sie verboten wird, sondern dadurch, dass Eltern sie nicht mehr an ihre Kinder weitergeben. Manche Gemeinschaften versuchen, ihre Sprache zu retten, indem sie Kindergärten gründen, in denen nur die alte Sprache gesprochen wird.
6看懂書評
書評常不直接說好或不好,要從用字判斷:
| 正面 | 負面或保留 |
|---|---|
| Der Roman ist ein echter Genuss. | Leider ist das Ende etwas vorhersehbar. |
| Der Autorin ist eine spannende Geschichte gelungen. | Die vielen Nebenfiguren stören den Lesefluss. |
| Perfekt, um abzuschalten. | Dennoch bleiben einige Fragen offen. |
| Mit viel Witz erzählt. | Der Mittelteil zieht sich in die Länge. |
注意轉折詞:aber、dennoch、allerdings、trotzdem 後面常是相反的評價。
7練習
Übung 1 用 indem 連接
- Ich trainiere das Hören. Ich schaue Filme auf Deutsch. → Ich trainiere das Hören, indem . ich Filme auf Deutsch schaue
- Man kann Strom sparen. Man schaltet das Licht aus. → Man kann Strom sparen, indem . man das Licht ausschaltet
Übung 2 da-複合詞
- Ich habe einen neuen Laptop. arbeite ich jetzt jeden Tag. Damit
- Im Park gibt es einen See. schwimmen im Sommer viele Kinder. Darin
- Wir organisieren ein Fest. brauchen wir noch Helfer. Dafür
Übung 3 書評:正面還是負面?
Übung 4 寫寫看:描述一幅畫
選一幅你喜歡的畫或照片,描述畫面中的位置、顏色與給你的感覺(約 100 字)。
內容只會存在你的瀏覽器裡。