A1 單元 1

字母與發音:看到字就會念

德語的拼字和發音很一致,規則學會後,大部分的單字第一次看到就能念出來。這一頁的每個例字都可以點喇叭聽。

學完這一頁,你可以:

1字母表

德語用 26 個拉丁字母,再加上三個變音字母 Ä、Ö、Ü(上面的兩點叫 Umlaut)和 ß。點每個字母可以聽它的名稱,拼字時就是這樣念。

A aB bC cD dE e F fG gH hI iJ j K kL lM mN nO o P pQ qR rS sT t U uV vW wX xY y Z zÄ äÖ öÜ üß
和英文不一樣的字母名稱

E 念「欸」、I 念「伊」、J 念 Jott、V 念 Fau、W 念 Weh、Z 念 Zett。拼字時最容易混淆的是 E 和 I、V 和 W。

ß 是什麼?

ß 念成清楚的 s,只出現在長母音或雙母音後面,例如 Straße、heißen。ß 沒有大寫形式時,可以寫成 ss。瑞士德語完全不用 ß。

拼字時常用的句子

  • Wie schreibt man das?這個怎麼拼?
  • Können Sie das bitte buchstabieren?可以請您拼一下嗎?
  • Mein Name ist Lin. L – I – N.我姓林,L-I-N。

2母音與變音

德語的母音念法固定,不像英文會隨單字改變。變音字母的嘴型可以這樣記:

字母念法提示例字
ä和德語的 e 很像,嘴巴開大一點Käse 起司
ö嘴巴做出念 o 的圓唇,舌頭念 eschön 漂亮
ü嘴巴做出念 u 的圓唇,舌頭念 i,很像注音的「ㄩ」müde 累

聽聽看這幾組的差別:

  • schon – schön已經 - 漂亮
  • Mutter – Mütter母親 - 母親們
  • Bruder – Brüder兄弟 - 兄弟們

3字母組合

兩個母音放在一起時,念法要整組記:

組合念法例字
ei, ai「愛」drei mein Mai
ie長長的「伊」vier Bier Liebe
au「凹」Haus Frau auch
eu, äu近似「歐伊」neun Deutsch Häuser
ei 和 ie 怎麼分?

念第二個字母:ei 的第二個字母是 i,就念「愛」;ie 的第二個字母是 e,就念長「伊」。例如 Wein(葡萄酒)– Wien(維也納)。

4子音的念法

拼字念法例字
w英文的 vWasser wohnen
v通常念 f;部分外來字念 vVater vier 外來字:Video
j英文的 yja Japan
z, tz「ㄘ」(ts)zehn Zeit Katze
s母音前念 z(有聲)Sonne Sie
ss, ß清楚的 sWasser Straße
sch「噓」(英文的 sh)Schule Tisch
sp-, st-在字首時念 schp、schtSport Stadt
ch在 a、o、u、au 後面:喉嚨後方摩擦的「赫」Buch acht auch
ch其他位置:舌面輕輕摩擦,接近「嘻」ich Milch Bücher
-ig在字尾念成 ich 的音zwanzig billig
h字首要念;在母音後面不發音,只讓母音變長Haus 不發音:gehen Uhr
-er在字尾念成輕輕的「ㄚ」Lehrer aber
b, d, g在字尾或子音前變成 p、t、khalb Kind Tag

5長母音與短母音

同一個母音可以念長或念短,有時會改變意思。可以從拼字判斷:

拼字線索例字
長母音後面有 h、母音重複、後面只有一個子音、ieBahn Tee Name Brief
短母音後面有兩個以上的子音(包括雙子音)Mann Bett kommen Kind

比較這幾組,前一個是長母音,後一個是短母音:

  • Miete – Mitte房租 - 中間
  • Ofen – offen爐子 - 開著的
  • Beet – Bett花圃 - 床
沒有重音的 e

字尾或沒有重音的 e 念得又輕又短,像輕聲的「ㄜ」,例如 bitte、danke、Name。不要念成清楚的「欸」。

6重音與語調

單字重音:德語單字的重音大多在第一個音節,例如 Ar·beit、Deutsch·land。外來字常把重音放在最後,例如 Ho·tel、Te·le·fon;-ieren 結尾的動詞重音在 ie 上,例如 studieren。

句子語調:

句型語調例句
直述句結尾往下 ↘Ich komme aus Taiwan.
疑問詞問句結尾往下 ↘Woher kommen Sie?
是非問句結尾往上 ↗Kommen Sie aus Taiwan?

7練習

Übung 1 聽拼字,寫單字

按喇叭聽一個單字被一個字母一個字母拼出來,把單字寫下來(不用管大小寫)。

  1. Wien
  2. Kaffee
  3. China
  4. Japan
  5. vier
  6. Straße

Übung 2 ei 還是 ie?

先聽單字,再選出空格裡的字母組合。

v _ _ r vier(四)
dr _ _ drei(三)
L _ _ be Liebe(愛)
Z _ _ t Zeit(時間)
S _ _ Sie(您)
h _ _ ßen heißen(叫做)

Übung 3 長母音還是短母音?

看拼字判斷畫底線的母音是長還是短,再聽聽看。

Namea 後面只有一個子音 m,念長音。
Mann後面是雙子音 nn,念短音。
Sohno 後面的 h 不發音,表示長音。
Sonne後面是雙子音 nn,念短音。
Tee母音重複 ee,念長音。
Bett後面是雙子音 tt,念短音。

說說看

用德語拼出你的名字和你住的城市,可以錄音下來和字母表比對。

  • Ich heiße Mei. M – E – I.我叫 Mei,M-E-I。
  • Ich wohne in Tainan. T – A – I – N – A – N.我住在台南,T-A-I-N-A-N。