A1 單元 4

點餐與付款

點餐的句子幾乎都是「我想要+受格名詞」,正好用上一頁學的 Akkusativ:Ich nehme einen Kaffee. 最後再學會說價格和大數字。

學完這一頁,你可以:

1食物與飲料

飲料中文食物中文
der Kaffee咖啡das Brot麵包
der Tee茶das Brötchen小餐包
der Apfelsaft蘋果汁der Käse起司
der Orangensaft柳橙汁die Wurst香腸、火腿
das Mineralwasser礦泉水das Ei蛋(複數 Eier)
die Milch牛奶der Salat沙拉
das Bier啤酒die Suppe湯
der Wein葡萄酒der Kuchen蛋糕
die Cola可樂das Eis冰淇淋(也是「冰」)

其他常用字:das Obst(水果,總稱)、das Gemüse(蔬菜,總稱)、der Zucker(糖)、die Butter(奶油)、die Marmelade(果醬)、der Honig(蜂蜜)。

容器+內容物

德語說「一杯咖啡」時,兩個名詞直接並排,不需要「的」:eine Tasse Kaffee(一杯咖啡)、ein Glas Wasser(一杯水)、eine Flasche Wein(一瓶酒)、ein Stück Kuchen(一塊蛋糕)。冠詞跟著容器變。

2點餐

服務生客人
Was möchten Sie?
您想要什麼?
Ich möchte einen Tee, bitte.
Ich nehme eine Suppe.
Ich hätte gern ein Wasser.
Und zu trinken?
要喝什麼呢?
Für mich einen Apfelsaft, bitte.
Sonst noch etwas?
還需要什麼嗎?
Nein, danke. Das ist alles.
Guten Appetit!Danke!

Ich hätte gern … 是最禮貌的說法,和 Ich möchte … 一樣好用。點的東西都是受格:einen Kaffee、eine Cola、ein Bier。

對話:在咖啡館

Kellner: Guten Tag! Hier ist die Karte. Was darf es sein?

Frau Yilmaz: Ich hätte gern einen Cappuccino. Was können Sie empfehlen?

Kellner: Unser Apfelkuchen ist heute sehr gut. Er ist ganz frisch.

Frau Yilmaz: Gut, dann nehme ich ein Stück Apfelkuchen.

Herr Yilmaz: Und für mich ein Mineralwasser und eine Gemüsesuppe, bitte.

Kellner: Gern. Also, ein Cappuccino, ein Stück Apfelkuchen, ein Wasser und eine Suppe. Sonst noch etwas?

Herr Yilmaz: Nein, danke. Das ist alles.

die Karte / die Speisekarte:菜單 Was darf es sein?:您要點什麼?(店員常用) empfehlen:推薦 frisch:新鮮

3付款

Herr Yilmaz: Entschuldigung, wir möchten bitte bezahlen.

Kellner: Zusammen oder getrennt?

Herr Yilmaz: Zusammen, bitte.

Kellner: Das macht 17,80 Euro.

Herr Yilmaz: Hier sind zwanzig Euro. Stimmt so.

Kellner: Vielen Dank! Einen schönen Tag noch!

  • Die Rechnung, bitte.請給我帳單。
  • Was kostet das?這多少錢?
  • Kann ich mit Karte zahlen?可以刷卡嗎?
德國的付款習慣

在德國,通常是服務生到桌邊結帳,不用去櫃台。服務生會問 zusammen oder getrennt?,朋友之間分開付很常見。小費習慣約 5% 到 10%,直接在付款時說出含小費的總額,或說 Stimmt so(不用找了)。有些小店只收現金,可以先問 Kann ich mit Karte zahlen?

4價格

價格的寫法用逗號分隔歐元和分(Cent),唸的時候把 Euro 放在中間,Cent 通常省略:

  • 2,50 € → zwei Euro fünfzig
  • 49,30 € → neunundvierzig Euro dreißig
  • 0,90 € → neunzig Cent
  • 1,00 € → ein Euro

€ 符號在德國常寫在數字後面:2,50 €。也有人寫 EUR 2,50。

5100 以上的數字

百位和千位的規則很簡單:一路連在一起寫成一個字,個位數和十位數照之前「個位在前」的規則。

100(ein)hundert1 000(ein)tausend
101hunderteins1 100tausendeinhundert
120hundertzwanzig2 000zweitausend
200zweihundert10 000zehntausend
345dreihundertfünfundvierzig100 000hunderttausend
999neunhundertneunundneunzig1 000 000eine Million

拆解一個大數字:2 367 = zwei·tausend · drei·hundert · sieben·und·sechzig → zweitausenddreihundertsiebenundsechzig

書寫習慣

德語千位用空格或句點分隔(1 000 或 1.000),小數用逗號(2,5)。和中文、英文的習慣正好相反,看價格和數據時要特別小心。百萬是 eine Million,複數 zwei Millionen,要分開寫。

6練習

Übung 1 點餐

填入受格的不定冠詞。

  1. Ich nehme Orangensaft. einen
  2. Ich hätte gern Suppe. eine
  3. Für mich Glas Wein, bitte. ein
  4. Wir möchten Salat und Brot. einen … ein
  5. Haben Sie Tisch für zwei Personen? einen

Übung 2 排出對話的句子

依序點選字卡組成句子。

Wir möchten bitte bezahlen.

Kann ich mit Karte zahlen?

Was können Sie empfehlen?

Übung 3 聽寫數字

按喇叭聽數字,用阿拉伯數字寫下來。

  1. 118
  2. 673
  3. 1 240
  4. 85 000
  5. 34,90 €