A1 單元 4
點餐與付款
點餐的句子幾乎都是「我想要+受格名詞」,正好用上一頁學的 Akkusativ:Ich nehme einen Kaffee. 最後再學會說價格和大數字。
學完這一頁,你可以:
- 在咖啡館或餐廳點餐、詢問推薦
- 要求結帳,說出分開付或一起付
- 聽懂並說出價格和 100 以上的數字
1食物與飲料
| 飲料 | 中文 | 食物 | 中文 |
|---|---|---|---|
| der Kaffee | 咖啡 | das Brot | 麵包 |
| der Tee | 茶 | das Brötchen | 小餐包 |
| der Apfelsaft | 蘋果汁 | der Käse | 起司 |
| der Orangensaft | 柳橙汁 | die Wurst | 香腸、火腿 |
| das Mineralwasser | 礦泉水 | das Ei | 蛋(複數 Eier) |
| die Milch | 牛奶 | der Salat | 沙拉 |
| das Bier | 啤酒 | die Suppe | 湯 |
| der Wein | 葡萄酒 | der Kuchen | 蛋糕 |
| die Cola | 可樂 | das Eis | 冰淇淋(也是「冰」) |
其他常用字:das Obst(水果,總稱)、das Gemüse(蔬菜,總稱)、der Zucker(糖)、die Butter(奶油)、die Marmelade(果醬)、der Honig(蜂蜜)。
德語說「一杯咖啡」時,兩個名詞直接並排,不需要「的」:eine Tasse Kaffee(一杯咖啡)、ein Glas Wasser(一杯水)、eine Flasche Wein(一瓶酒)、ein Stück Kuchen(一塊蛋糕)。冠詞跟著容器變。
2點餐
| 服務生 | 客人 |
|---|---|
| Was möchten Sie? 您想要什麼? | Ich möchte einen Tee, bitte. Ich nehme eine Suppe. Ich hätte gern ein Wasser. |
| Und zu trinken? 要喝什麼呢? | Für mich einen Apfelsaft, bitte. |
| Sonst noch etwas? 還需要什麼嗎? | Nein, danke. Das ist alles. |
| Guten Appetit! | Danke! |
Ich hätte gern … 是最禮貌的說法,和 Ich möchte … 一樣好用。點的東西都是受格:einen Kaffee、eine Cola、ein Bier。
對話:在咖啡館
Kellner: Guten Tag! Hier ist die Karte. Was darf es sein?
Frau Yilmaz: Ich hätte gern einen Cappuccino. Was können Sie empfehlen?
Kellner: Unser Apfelkuchen ist heute sehr gut. Er ist ganz frisch.
Frau Yilmaz: Gut, dann nehme ich ein Stück Apfelkuchen.
Herr Yilmaz: Und für mich ein Mineralwasser und eine Gemüsesuppe, bitte.
Kellner: Gern. Also, ein Cappuccino, ein Stück Apfelkuchen, ein Wasser und eine Suppe. Sonst noch etwas?
Herr Yilmaz: Nein, danke. Das ist alles.
die Karte / die Speisekarte:菜單 Was darf es sein?:您要點什麼?(店員常用) empfehlen:推薦 frisch:新鮮
3付款
Herr Yilmaz: Entschuldigung, wir möchten bitte bezahlen.
Kellner: Zusammen oder getrennt?
Herr Yilmaz: Zusammen, bitte.
Kellner: Das macht 17,80 Euro.
Herr Yilmaz: Hier sind zwanzig Euro. Stimmt so.
Kellner: Vielen Dank! Einen schönen Tag noch!
- Die Rechnung, bitte.請給我帳單。
- Was kostet das?這多少錢?
- Kann ich mit Karte zahlen?可以刷卡嗎?
在德國,通常是服務生到桌邊結帳,不用去櫃台。服務生會問 zusammen oder getrennt?,朋友之間分開付很常見。小費習慣約 5% 到 10%,直接在付款時說出含小費的總額,或說 Stimmt so(不用找了)。有些小店只收現金,可以先問 Kann ich mit Karte zahlen?
4價格
價格的寫法用逗號分隔歐元和分(Cent),唸的時候把 Euro 放在中間,Cent 通常省略:
- 2,50 € → zwei Euro fünfzig
- 49,30 € → neunundvierzig Euro dreißig
- 0,90 € → neunzig Cent
- 1,00 € → ein Euro
€ 符號在德國常寫在數字後面:2,50 €。也有人寫 EUR 2,50。
5100 以上的數字
百位和千位的規則很簡單:一路連在一起寫成一個字,個位數和十位數照之前「個位在前」的規則。
| 100 | (ein)hundert | 1 000 | (ein)tausend |
| 101 | hunderteins | 1 100 | tausendeinhundert |
| 120 | hundertzwanzig | 2 000 | zweitausend |
| 200 | zweihundert | 10 000 | zehntausend |
| 345 | dreihundertfünfundvierzig | 100 000 | hunderttausend |
| 999 | neunhundertneunundneunzig | 1 000 000 | eine Million |
拆解一個大數字:2 367 = zwei·tausend · drei·hundert · sieben·und·sechzig → zweitausenddreihundertsiebenundsechzig
德語千位用空格或句點分隔(1 000 或 1.000),小數用逗號(2,5)。和中文、英文的習慣正好相反,看價格和數據時要特別小心。百萬是 eine Million,複數 zwei Millionen,要分開寫。
6練習
Übung 1 點餐
填入受格的不定冠詞。
- Ich nehme Orangensaft. einen
- Ich hätte gern Suppe. eine
- Für mich Glas Wein, bitte. ein
- Wir möchten Salat und Brot. einen … ein
- Haben Sie Tisch für zwei Personen? einen
Übung 2 排出對話的句子
依序點選字卡組成句子。
Wir möchten bitte bezahlen.
Kann ich mit Karte zahlen?
Was können Sie empfehlen?
Übung 3 聽寫數字
按喇叭聽數字,用阿拉伯數字寫下來。
- 118
- 673
- 1 240
- 85 000
- 34,90 €