A1 單元 9

在飯店

出國旅行時,飯店櫃台是最常需要開口說德語的地方之一。這一頁整理房型、設施和入住流程的說法,下一頁再學裡面用到的與格(Dativ)。

學完這一頁,你可以:

1房型與設施

das Einzelzimmer單人房das Doppelzimmer雙人房
das Bad浴室die Dusche淋浴
die Toilette廁所(也說 das WC)das Handtuch毛巾(複數 Handtücher)
der Fernseher電視機das WLAN無線網路
der Frühstücksraum早餐室der Aufzug電梯
der Parkplatz停車位der Schlüssel鑰匙

含餐方案

  • mit Frühstück:含早餐
  • die Halbpension:半膳(早餐+晚餐)
  • die Vollpension:全膳(三餐)

die Rezeption:櫃台 die Übernachtung:住宿一晚 das Formular:表格(入住時要填)

2在櫃台

客人櫃台人員
Haben Sie ein Zimmer frei?
有空房嗎?
Für wie viele Nächte?
住幾晚?
Ich habe ein Zimmer reserviert. Mein Name ist Lin.
我有訂房,我姓林。
Einen Moment, bitte. Füllen Sie bitte das Formular aus.
Was kostet das Zimmer pro Nacht?
一晚多少錢?
89 Euro mit Frühstück.
Wann gibt es Frühstück?
早餐幾點?
Von sieben bis zehn Uhr im Frühstücksraum.
Gibt es hier WLAN?Ja, das Passwort steht auf der Karte.
Bis wann muss ich auschecken?
幾點前要退房?
Bis elf Uhr, bitte.

3對話:入住

Rezeption: Guten Abend! Was kann ich für Sie tun?

Herr Tan: Guten Abend. Haben Sie noch ein Doppelzimmer frei? Für zwei Nächte.

Rezeption: Ja, wir haben noch ein Zimmer im dritten Stock. Mit Dusche und WC.

Herr Tan: Ist das Zimmer ruhig? Ich schlafe sehr schlecht bei Lärm.

Rezeption: Ja, das Zimmer liegt zum Garten. Man hört die Straße nicht.

Herr Tan: Sehr gut. Ist das Frühstück inklusive?

Rezeption: Ja, das Frühstück ist inklusive. Hier ist Ihr Schlüssel. Der Aufzug ist dort links.

Herr Tan: Vielen Dank!

im dritten Stock:在四樓(德國的 Erdgeschoss 是一樓,erster Stock 是二樓) der Lärm:噪音 zum Garten:面向花園 inklusive:包含在內

樓層差一層

德國的樓層從 das Erdgeschoss(地面層,等於台灣的一樓)開始算,der erste Stock 是台灣的二樓。電梯按鈕上的 E 或 0 就是地面層。

4房間有問題

  • Entschuldigung, die Dusche funktioniert nicht.不好意思,淋浴壞了。
  • Im Zimmer gibt es keine Handtücher.房間裡沒有毛巾。
  • Das Zimmer ist zu laut. Haben Sie ein anderes Zimmer?房間太吵了,有別的房間嗎?
  • Das WLAN geht nicht.無線網路不能用。
  • Können Sie mir bitte helfen?可以請您幫我嗎?

funktionieren / gehen:運作 zu laut:太吵 ein anderes Zimmer:另一間房

5練習

Übung 1 這時候要說什麼?

你想知道還有沒有空房。auschecken 是退房。
你要早餐和晚餐都含在內。半膳=早餐+晚餐。
浴室的燈壞了。funktioniert nicht:壞了、不能用。

Übung 2 完成對話

  1. Haben Sie ein frei? Ich reise allein. Einzelzimmer
  2. Was das Zimmer pro Nacht? kostet
  3. Ist das Frühstück ? inklusive
  4. Hier ist Ihr . Zimmer 204. Schlüssel