A1 單元 9
在飯店
出國旅行時,飯店櫃台是最常需要開口說德語的地方之一。這一頁整理房型、設施和入住流程的說法,下一頁再學裡面用到的與格(Dativ)。
學完這一頁,你可以:
- 說出房型、設施和含餐方案
- 在櫃台詢問空房、價格與早餐時間
- 禮貌地反映房間的問題
1房型與設施
| das Einzelzimmer | 單人房 | das Doppelzimmer | 雙人房 |
| das Bad | 浴室 | die Dusche | 淋浴 |
| die Toilette | 廁所(也說 das WC) | das Handtuch | 毛巾(複數 Handtücher) |
| der Fernseher | 電視機 | das WLAN | 無線網路 |
| der Frühstücksraum | 早餐室 | der Aufzug | 電梯 |
| der Parkplatz | 停車位 | der Schlüssel | 鑰匙 |
含餐方案
- mit Frühstück:含早餐
- die Halbpension:半膳(早餐+晚餐)
- die Vollpension:全膳(三餐)
die Rezeption:櫃台 die Übernachtung:住宿一晚 das Formular:表格(入住時要填)
2在櫃台
| 客人 | 櫃台人員 |
|---|---|
| Haben Sie ein Zimmer frei? 有空房嗎? | Für wie viele Nächte? 住幾晚? |
| Ich habe ein Zimmer reserviert. Mein Name ist Lin. 我有訂房,我姓林。 | Einen Moment, bitte. Füllen Sie bitte das Formular aus. |
| Was kostet das Zimmer pro Nacht? 一晚多少錢? | 89 Euro mit Frühstück. |
| Wann gibt es Frühstück? 早餐幾點? | Von sieben bis zehn Uhr im Frühstücksraum. |
| Gibt es hier WLAN? | Ja, das Passwort steht auf der Karte. |
| Bis wann muss ich auschecken? 幾點前要退房? | Bis elf Uhr, bitte. |
3對話:入住
Rezeption: Guten Abend! Was kann ich für Sie tun?
Herr Tan: Guten Abend. Haben Sie noch ein Doppelzimmer frei? Für zwei Nächte.
Rezeption: Ja, wir haben noch ein Zimmer im dritten Stock. Mit Dusche und WC.
Herr Tan: Ist das Zimmer ruhig? Ich schlafe sehr schlecht bei Lärm.
Rezeption: Ja, das Zimmer liegt zum Garten. Man hört die Straße nicht.
Herr Tan: Sehr gut. Ist das Frühstück inklusive?
Rezeption: Ja, das Frühstück ist inklusive. Hier ist Ihr Schlüssel. Der Aufzug ist dort links.
Herr Tan: Vielen Dank!
im dritten Stock:在四樓(德國的 Erdgeschoss 是一樓,erster Stock 是二樓) der Lärm:噪音 zum Garten:面向花園 inklusive:包含在內
德國的樓層從 das Erdgeschoss(地面層,等於台灣的一樓)開始算,der erste Stock 是台灣的二樓。電梯按鈕上的 E 或 0 就是地面層。
4房間有問題
- Entschuldigung, die Dusche funktioniert nicht.不好意思,淋浴壞了。
- Im Zimmer gibt es keine Handtücher.房間裡沒有毛巾。
- Das Zimmer ist zu laut. Haben Sie ein anderes Zimmer?房間太吵了,有別的房間嗎?
- Das WLAN geht nicht.無線網路不能用。
- Können Sie mir bitte helfen?可以請您幫我嗎?
funktionieren / gehen:運作 zu laut:太吵 ein anderes Zimmer:另一間房
5練習
Übung 1 這時候要說什麼?
Übung 2 完成對話
- Haben Sie ein frei? Ich reise allein. Einzelzimmer
- Was das Zimmer pro Nacht? kostet
- Ist das Frühstück ? inklusive
- Hier ist Ihr . Zimmer 204. Schlüssel