A1 單元 3
可分動詞與興趣
德語有些動詞會「斷成兩半」:一半放在第 2 位,另一半跑到句尾。這個前後夾住句子的結構叫做句框(Satzklammer),之後的情態動詞、完成式都會用到,是德語語序的核心。
Ich rufe dich heute an.
我今天打電話給你。原形是 anrufen(打電話),用在句子裡就拆成 rufe … an。
學完這一頁,你可以:
- 把可分動詞放進正確的位置
- 用 möchten 說出想做的事
- 用 gern 和 oft、manchmal、nie 介紹自己的興趣
1動詞詞組:名詞+動詞
德語的字典或課本常把「做什麼事」寫成原形詞組,動詞放在最後:Musik hören(聽音樂)、Gitarre spielen(彈吉他)、im Park joggen(在公園慢跑)。
造句時,只要把動詞移到它該在的位置並變化,其他部分順序不變:
- Lena hört gern Musik.Lena 喜歡聽音樂。(直述句:動詞第 2 位)
- Spielst du Gitarre?你彈吉他嗎?(是非問句:動詞第 1 位)
- Wo joggt ihr am Sonntag?你們星期天在哪裡慢跑?(疑問詞問句:動詞第 2 位)
2可分動詞(trennbare Verben)
可分動詞由前綴和動詞主幹組成,例如 an + rufen = anrufen。在句子裡:
- 動詞主幹照人稱變化,放在第 2 位(或是非問句、命令句的第 1 位)
- 前綴原封不動,放到句子的最後
| mitspielen 一起玩 | aufstehen 起床 | |
|---|---|---|
| ich | spiele … mit | stehe … auf |
| du | spielst … mit | stehst … auf |
| er / sie / es | spielt … mit | steht … auf |
| wir | spielen … mit | stehen … auf |
| ihr | spielt … mit | steht … auf |
| sie / Sie | spielen … mit | stehen … auf |
三種句型裡的位置
- Paul füllt das Formular aus.Paul 填寫表格。(ausfüllen,直述句)
- Füllt Paul das Formular aus?Paul 在填表格嗎?(是非問句)
- Wann fängt der Kurs an?課程什麼時候開始?(anfangen,疑問詞問句)
- Lesen Sie bitte den Text vor.請把課文唸出來。(vorlesen,命令句)
常見的可分前綴
| 動詞 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| anrufen | 打電話給 | Ich rufe meine Mutter an. |
| aufstehen | 起床 | Wir stehen um sieben Uhr auf. |
| einkaufen | 購物、買東西 | Er kauft am Samstag ein. |
| mitkommen | 一起來 | Kommst du mit? |
| mitbringen | 帶來 | Ich bringe Kuchen mit. |
| fernsehen | 看電視 | Sie sieht am Abend fern. |
| anfangen | 開始 | Der Film fängt um acht an. |
| nachsprechen | 跟著說 | Sprechen Sie bitte nach. |
可分動詞的重音落在前綴:mitspielen、anrufen、vorlesen、nachsprechen。聽到前綴被重讀,通常就是可分動詞。請點下面的發音比較:
spielen – mitspielen sprechen – nachsprechen bringen – mitbringen
注意 fernsehen 和 anfangen 本身就是不規則變化:du siehst fern、er fängt an。
3möchten:想要
möchten 表示禮貌的「想要」。它可以直接接名詞,也可以搭配另一個動詞;搭配動詞時,那個動詞用原形放在句尾,形成和可分動詞一樣的句框。
| möchten | möchten | ||
|---|---|---|---|
| ich | möchte | wir | möchten |
| du | möchtest | ihr | möchtet |
| er / sie / es | möchte | sie / Sie | möchten |
注意:ich 和 er/sie/es 的形態一樣,都是 möchte,沒有 -t。
- Ich möchte einen Kaffee.我想要一杯咖啡。(接名詞)
- Sie möchte in Wien studieren.她想在維也納讀大學。(接原形動詞)
- Möchtest du mitkommen?你想一起來嗎?(可分動詞在句尾時保持連在一起)
möchten 屬於情態動詞家族,完整的情態動詞會在單元 5 介紹。
4句框總整理
不論是可分動詞還是 möchten,規則都一樣:變化的部分放第 2 位(是非問句、命令句放第 1 位),另一部分放句尾。
| 第 1 位 | 第 2 位 | 中間 | 句尾 |
|---|---|---|---|
| Ich | kaufe | heute im Supermarkt | ein. |
| Heute | möchte | ich im Supermarkt | einkaufen. |
| Wann | stehst | du am Sonntag | auf? |
| Rufst | du | mich morgen | an? |
5談興趣:gern 與頻率
德語說「喜歡做某事」,最簡單的方法是在動詞後面加 gern(不喜歡:nicht gern)。
- Was machen Sie gern? – Ich koche gern.您喜歡做什麼?-我喜歡做菜。
- Was sind deine Hobbys? – Ich lese gern und ich gehe gern ins Kino.你的興趣是什麼?-我喜歡看書,也喜歡看電影。
- Ich tanze nicht gern.我不喜歡跳舞。
多常做?Wie oft …?
immer → oft → manchmal → selten → nie
總是 → 常常 → 有時 → 很少 → 從不
- Ich höre oft Musik.我常聽音樂。
- Er arbeitet manchmal am Wochenende.他有時週末工作。
- Du kommst nie zu spät.你從不遲到。
頻率副詞和 gern 一樣,通常放在變化動詞的後面。
6練習
Übung 1 拆開可分動詞
括號裡是原形,請填入變化後的動詞和前綴。
- (aufstehen) Ich um sechs Uhr . stehe … auf
- (einkaufen) Wir am Freitag . kaufen … ein
- (mitkommen) du heute Abend ? Kommst … mit
- (fernsehen) Er nicht gern . sieht … fern
- (anfangen) Wann der Kurs ? fängt … an
Übung 2 排出正確的句子
依序點選字卡組成句子,點已選的字卡可以放回去。
Ich rufe dich morgen an.
Möchtest du ins Kino gehen?
Am Sonntag steht sie spät auf.
Übung 3 möchten 的變化
- Ich einen Tee. möchte
- du mitspielen? Möchtest
- Anna Deutsch lernen. möchte
- Ihr heute fernsehen. möchtet
Übung 4 寫寫看:我的興趣
用 gern、nicht gern 和頻率副詞寫 4 到 6 句,介紹你的興趣。可以參考:Ich spiele gern Tennis. Ich gehe oft ins Kino. Ich koche nie.
內容只會存在你的瀏覽器裡。