A2 單元 6

描述圖片

口試和寫作常常要你描述一張圖片。好的描述有固定順序:先說整體,再依位置說細節,最後加上推測和個人感受。不要只列出名詞,要說出人物在做什麼。

學完這一頁,你可以:

1圖片:市集廣場的午後

這張圖是本站自繪的示意圖。練習時可以先自己描述,再看第 4 節的範例。

2位置的說法(+與格)

im Vordergrund在前景im Hintergrund在背景
in der Mitte在中間am Bildrand在圖片邊緣
links / rechts在左邊/右邊ganz links最左邊
oben / unten在上面/下面im unteren Drittel在下方三分之一處
vor / hinter在……前/後neben在……旁邊

3描述用的句型

步驟句型
1. 整體Das Bild zeigt einen Marktplatz.
Die Szene spielt in einer kleinen Stadt.
2. 細節Auf dem Bild sieht man zwei Frauen.
Links ist ein Obststand zu sehen.
3. 人物Der Mann trägt einen grünen Pullover.
Die Frau sieht glücklich aus.
4. 推測Vielleicht ist es Samstag.
Ich glaube, dass die beiden Freundinnen sind.
5. 感受Das Bild wirkt ruhig und freundlich.
Mir gefällt das Bild, weil …
aussehen 和 wirken

aussehen(看起來)是可分動詞:Er sieht müde aus. wirken 偏向「給人的感覺」:Die Atmosphäre wirkt entspannt.(氣氛感覺很放鬆。)

「…… ist zu sehen」是常見的書面說法,意思是「可以看到……」。

4範例描述

Das Bild zeigt einen Marktplatz in einer kleinen Stadt. Im Hintergrund sieht man eine Kirche und grüne Berge. Das Wetter ist schön, die Sonne scheint.

In der Mitte ist ein Café. Zwei Frauen sitzen an einem Tisch und unterhalten sich. Am Tisch daneben liest ein Mann die Zeitung. Links im Vordergrund gibt es einen Obststand. Ein Mann kauft dort Obst, und ein kleines Kind steht neben ihm. Rechts fährt eine Frau Fahrrad, und vor ihr liegt ein Hund.

Ich glaube, es ist Samstagnachmittag, weil viele Leute Zeit haben. Das Bild wirkt ruhig und gemütlich. Es erinnert mich an den Markt in meiner Heimatstadt.

聽全文

sich unterhalten:聊天 daneben:在旁邊 gemütlich:舒適愜意 erinnern an + Akk.:讓人想起

5練習

Übung 1 圖裡的位置

Wo ist die Kirche?教堂在後方,靠近山。
Wo ist der Obststand?左前方。
Was macht der Mann am rechten Tisch?他手上拿著報紙。

Übung 2 完成句子

  1. Das Bild einen Park. zeigt
  2. Die Frau sieht sehr müde . aus
  3. Im sieht man das Meer. Hintergrund
  4. Links ist ein Hund zu . sehen

Übung 3 描述你自己的照片

挑一張你手機裡的照片,依照「整體 → 細節 → 人物 → 推測 → 感受」的順序寫 8 句描述。寫完後試著不看稿說一遍,計時一分鐘。

內容只會存在你的瀏覽器裡。