A2 單元 21

命令式 Imperativ

請求、指示、建議、警告都會用到命令式。德語的命令式依說話對象分成三種,再加上 mal、doch 這類小字,就能從「命令」變成友善的請求。

duKomm mal her!去掉 -st 和 du
ihrKommt mal her!去掉 ihr
SieKommen Sie bitte her!動詞和 Sie 對調

學完這一頁,你可以:

1三種形態

從現在式出發,最容易推出命令式:

對象現在式命令式做法
dudu machstMach!去掉 du 和字尾 -st
ihrihr machtMacht!去掉 ihr
SieSie machenMachen Sie!動詞放前面,Sie 保留

可分動詞的前綴一樣放在最後:Mach bitte das Fenster zu! Rufen Sie mich morgen an!

也有「我們一起」的形式:Gehen wir! Fangen wir an!(我們走吧!我們開始吧!)

2特殊形態

規則du 的現在式du 的命令式
e → i / ie:保留du nimmst, du liest, du gibstNimm! Lies! Gib!
a → ä:不保留du fährst, du schläfstFahr! Schlaf!
字根 -t / -d 結尾:加 -edu arbeitest, du wartestArbeite! Warte!
s / ß 結尾du isst, du vergisstIss! Vergiss nicht!
sein 完全不規則

Sei ruhig! – Seid ruhig! – Seien Sie ruhig!
haben 和 werden 則是規則的:Hab keine Angst! Werd bald gesund!(書面常寫成 Habe、Werde)。

3mal、doch、bitte

單用命令式聽起來可能很直接。德語母語者幾乎總會加上這些語氣詞:

Gib mir mal das Salz.mal:讓請求聽起來輕鬆、順便
Komm doch mit!doch:鼓勵、建議(一起來嘛!)
Setzen Sie sich bitte.bitte:禮貌
Hilf mir doch mal bitte!可以疊在一起用,順序 doch → mal → bitte

更客氣的請求請用 Konjunktiv II(單元 8):Könntest du mir helfen? 命令式適合家人朋友之間、指示和說明書。

4stellen、legen、hängen

「把東西放到某處」德語要看東西放的方式。這些動詞搭配雙向介系詞,放到哪裡(Wohin?)用受格;結果狀態(Wo?)用另一個動詞和與格:

動作(Wohin? + 受格)狀態(Wo? + 與格)
Stell die Flasche auf den Tisch!
立著放:stellen – gestellt
Die Flasche steht auf dem Tisch.
stehen – gestanden
Leg das Buch auf das Sofa!
平躺放:legen – gelegt
Das Buch liegt auf dem Sofa.
liegen – gelegen
Häng die Jacke an die Garderobe!
掛:hängen – gehängt
Die Jacke hängt an der Garderobe.
hängen – gehangen
Setz dich auf den Stuhl!
坐下:sich setzen – gesetzt
Er sitzt auf dem Stuhl.
sitzen – gesessen

規律:動作動詞(stellen、legen、setzen)是規則動詞,有受詞;狀態動詞(stehen、liegen、sitzen)是不規則動詞,沒有受詞。

5對話:搬家日

Mutter: So, Kinder, der Umzugswagen ist da. Jonas, nimm bitte die leichten Kartons!

Jonas: Wohin soll ich sie stellen?

Mutter: Stell sie erst mal in den Flur. Und Lina, trag doch die Lampe nach oben.

Lina: Die ist aber schwer! Hilf mir mal, Jonas!

Vater: Moment! Seid vorsichtig auf der Treppe! Geht langsam!

Mutter: Und vergesst nicht: Die Gläser sind in der grünen Kiste. Legt sie nicht auf den Boden!

Vater: Entschuldigen Sie, können Sie das Sofa bitte ins Wohnzimmer bringen? Stellen Sie es bitte vor das Fenster.

Möbelpacker: Kein Problem. Machen Sie uns bitte die Tür auf?

注意對話裡三種對象:Jonas 和 Lina 分開說用 du,對兩個孩子一起說用 ihr,對搬家工人用 Sie。

6練習

Übung 1 du 的命令式

  1. (lesen) den Text noch einmal! Lies
  2. (fahren) nicht so schnell! Fahr
  3. (sein) bitte pünktlich! Sei
  4. (warten) kurz auf mich! Warte
  5. (nehmen) doch noch ein Stück Kuchen! Nimm
  6. (aufräumen) ! (dein Zimmer) Räum dein Zimmer auf

Übung 2 改成 ihr 和 Sie

  1. Sei nicht so laut! → ihr: Seid nicht so laut!
  2. Hol bitte den Grill raus! → ihr: Holt bitte den Grill raus!
  3. Gib mir bitte den Schlüssel! → Sie: Geben Sie mir bitte den Schlüssel!
  4. Ruf mich heute Abend an! → Sie: Rufen Sie mich heute Abend an!

Übung 3 stellen 還是 stehen?

___ den Teppich bitte vor das Sofa.動作,有受詞 den Teppich → legen。
Der Kühlschrank ___ in der Küche.狀態,沒有受詞 → stehen + 與格。
Häng das Bild bitte ___ Wand.放到哪裡(Wohin?)→ 受格 an die Wand。