A2 單元 8

Konjunktiv II 虛擬二式

Konjunktiv II 不是時態,而是一種「語氣」:說的是想像、希望,或是比較客氣的說法。它讓你從「我要」變成「我想要……就好了」,是說話有禮貌的關鍵。

Ich würde gern in Wien wohnen.

würde:werden 的 Konjunktiv II,第 2 位 wohnen:原形,句尾

我很想住在維也納(但現在沒有)。又是熟悉的句框。

學完這一頁,你可以:

1什麼是 Konjunktiv II

比較兩句:

  • Ich habe Zeit.我有時間。(事實)
  • Ich hätte gern mehr Zeit.我希望有更多時間。(願望,現實並非如此)

Konjunktiv II 有三種主要用途:願望與想像、建議、禮貌請求。它談的通常是現在或未來,時間要靠 heute、morgen 等副詞表達。

德語還有 Konjunktiv I,主要用在新聞的間接引述,A2 不需要學。

2形態

分兩類:少數動詞有自己的形態,其他動詞一律用 würde + 原形。

werdenhabenseinkönnen
ichwürdehättewärekönnte
duwürdesthättestwär(e)stkönntest
er / sie / eswürdehättewärekönnte
wirwürdenhättenwärenkönnten
ihrwürdethättetwär(e)tkönntet
sie / Siewürdenhättenwärenkönnten
規律:過去式 + 變音

這些形態都來自過去式再加上變音符號:wurde → würde、hatte → hätte、war → wäre、konnte → könnte、musste → müsste、durfte → dürfte。例外:sollen → sollte、wollen → wollte,不加變音,和過去式長得一樣。

其他動詞:Ich würde gern reisen. Wir würden lieber zu Hause bleiben.

3願望:gern、lieber、am liebsten

和 A1 學過的 gern 比較級一樣,強度由弱到強:

  • Ich würde gern in einer Wohngemeinschaft leben.我很想住合租公寓。
  • Sie hätte lieber ein eigenes Haus.她比較想要有自己的房子。
  • Am liebsten wären wir jetzt am Meer.我們現在最想待在海邊。

沒有 gern 也可以表達想像:Mit mehr Geld würde ich eine Weltreise machen.(如果有更多錢,我會去環遊世界。)

「如果……就……」的完整條件句(Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich …)在 B1 會正式學習。

4建議

Du solltest mehr Wasser trinken.你應該多喝水。
Sie könnten den Bus nehmen.您可以搭公車。(提供選項)
An deiner Stelle würde ich zum Arzt gehen.如果我是你,我會去看醫生。
Es wäre gut, früher schlafen zu gehen.你早點睡會比較好。

5禮貌請求

直接禮貌(Konjunktiv II)
Können Sie mir helfen?Könnten Sie mir bitte helfen?
Ich will einen Kaffee.Ich hätte gern einen Kaffee.
Machen Sie das Fenster zu!Würden Sie bitte das Fenster zumachen?
Haben Sie Zeit?Hätten Sie kurz Zeit?
Darf ich etwas fragen?Dürfte ich Sie etwas fragen?

在德國的職場、商店、公家機關,用 Konjunktiv II 提出請求會讓人覺得你很有禮貌。

6練習

Übung 1 填入 Konjunktiv II

  1. Ich gern ein Zimmer mit Balkon. (haben) hätte
  2. Sie mir bitte das Salz geben? (können) Könnten
  3. Wir jetzt gern im Urlaub. (sein) wären
  4. Du mehr Sport machen. (sollen) solltest
  5. Er am liebsten in Spanien leben. (werden) würde
  6. Ihr früher aufstehen. (müssen) müsstet

Übung 2 哪一句比較有禮貌?

Könnten Sie … 是禮貌請求。
Ich will 聽起來很強硬。

Übung 3 寫寫看:我的夢想生活

你最想住在哪裡、做什麼工作、怎麼過一天?用 würde gern、hätte lieber、wäre am liebsten 寫 6 句。最後給一個朋友一句建議(Du solltest …)。

內容只會存在你的瀏覽器裡。