A2 單元 16

連接詞

德語連接兩個句子時,最重要的問題是:動詞要放哪裡?答案取決於連接詞屬於哪一類。這一課把所有 A2 的連接詞分成三組,一次整理清楚。

0…, denn ich bin krank.語序不變
1Deshalb bleibe ich zu Hause.動詞緊接在後
……, weil ich krank bin.動詞到句尾

學完這一頁,你可以:

1三種連接方式

類型連接詞動詞位置
① 對等連接詞(位置 0)und, aber, oder, denn, sondern不影響語序,動詞還是第 2 位
② 連接副詞(位置 1)deshalb, trotzdem, dann, danach, sonst佔第 1 位,動詞緊跟在後(倒裝)
③ 從屬連接詞(子句)weil, dass, wenn, als, obwohl, während, bevor, nachdem, seitdem, damit, ob動詞放子句最後

記憶法:位置 0 的五個字可以記成 ADUSO(aber、denn、und、sondern、oder)。

2位置 0:aber、denn、und、sondern、oder

  • Mira war in der Schule schlecht in Englisch, aber jetzt spricht sie sehr gut.aber:但是
  • Sie lernt Japanisch, denn sie will in Tokio arbeiten.denn:因為(=weil,但語序不變)
  • Wir kochen zu Hause oder wir gehen ins Restaurant.oder:或者
  • Das Konzert ist nicht am Freitag, sondern am Samstag.sondern:不是……而是……
aber 還是 sondern?

前面有否定(nicht、kein),後面是更正,就用 sondern:Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.
前面有否定,但後面只是補充,用 aber:Ich trinke keinen Kaffee, aber ich esse gern Kuchen.

逗點:aber、denn、sondern 前面一定加逗點;und、oder 連接兩個完整句子時可加可不加。

3倒裝:deshalb、trotzdem

這些字其實是副詞,放在第 1 位時動詞要緊跟在後:

  • Ich bin krank. Deshalb kann ich nicht zur Arbeit gehen.deshalb:所以
  • Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.trotzdem:儘管如此,還是……
  • Beeil dich, sonst verpassen wir den Bus.sonst:否則

副詞也可以放到動詞後面:Ich kann deshalb nicht zur Arbeit gehen.

nämlich(因為、原來是)不能放句首,只能放在動詞後面,用來補充原因:Ich kann nicht kommen. Ich bin nämlich krank.

4動詞句尾:obwohl、während、bevor、seitdem

連接詞意思例句
obwohl雖然、儘管Obwohl die Fahrt lang war, waren alle gut gelaunt.
während在……的時候(同時)Während die Kinder schlafen, räumt der Vater auf.
bevor在……之前Bevor ich ins Bett gehe, lese ich noch ein bisschen.
nachdem在……之後Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren.
seitdem / seit自從Seitdem sie in Hamburg wohnt, fährt sie viel Rad.
wenn如果;每當Wenn das Wetter schön ist, grillen wir.

子句在前時,整個子句佔第 1 位,主句的動詞緊跟在後:Obwohl …, waren alle …

obwohl 和 trotzdem 意思一樣,語序不同

Obwohl es regnet, gehen wir spazieren.(子句:動詞句尾)
Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.(副詞:倒裝)

nachdem 要搭配「更早」的時態,所以常和過去完成式一起出現,B1 會詳細練習。

5damit 和 um … zu(為了)

  • Ich spare Geld, damit ich im Sommer nach Italien fahren kann.我存錢,為了夏天能去義大利。
  • Ich spare Geld, um im Sommer nach Italien zu fahren.同上(主詞相同時可以簡化)
  • Die Eltern sparen Geld, damit ihre Tochter studieren kann.父母存錢,為了讓女兒能上大學。(主詞不同,只能用 damit)
怎麼把 damit 改成 um … zu

條件:主句和子句的主詞相同。
① 刪掉子句的主詞和 damit,改成 um。② 動詞改成 zu + 原形放句尾(可分動詞 zu 夾在中間:einzukaufen)。③ 子句裡的 können 通常可以省略。

Ich lerne fleißig, damit ich die Prüfung bestehe. → Ich lerne fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

6同一個意思,三種說法

Ich kann nicht zur Schule gehen, denn ich bin krank.位置 0
Ich kann nicht zur Schule gehen, weil ich krank bin.子句
Ich bin krank. Deshalb kann ich nicht zur Schule gehen.副詞
Ich kann nicht zur Schule gehen. Ich bin nämlich krank.nämlich

寫作時交替使用這幾種說法,文章會比較有變化,考試也會加分。

7練習

Übung 1 aber 還是 sondern?

Er kommt nicht aus Österreich, ___ aus der Schweiz.不是……而是……:更正。
Die Wohnung ist klein, ___ sie ist sehr hell.前面沒有否定 → aber。
Ich habe kein Auto, ___ ich habe ein gutes Fahrrad.有否定,但後面是補充,不是更正。

Übung 2 選對連接詞

___ er müde ist, arbeitet er weiter.後面動詞在句尾 → 子句連接詞 obwohl。
Der Zug hatte Verspätung. ___ bin ich zu spät gekommen.後面倒裝 bin ich → 副詞 deshalb。
___ ich koche, höre ich Musik.兩件事同時進行。
Ich erkläre es noch einmal, ___ alle es verstehen.主詞不同(ich / alle)→ damit。

Übung 3 改成 um … zu

  1. Ich gehe in den Supermarkt, damit ich Milch kaufe. → Ich gehe in den Supermarkt, um Milch zu kaufen
  2. Sie fährt nach Berlin, damit sie ihre Freundin besucht. → Sie fährt nach Berlin, um ihre Freundin zu besuchen
  3. Wir stehen früh auf, damit wir den Sonnenaufgang sehen können. → Wir stehen früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen
  4. Er spart Geld, damit er einkaufen kann. → Er spart Geld, um einzukaufen

Übung 4 排出正確語序