A2 單元 15
媒體
看電視、聽廣播、追劇、滑手機:這一課學談論媒體習慣的單字,認識德國的公共電視和收視費,也練習 A2 考試常見的題型:說明一張統計圖並發表意見。
學完這一頁,你可以:
- 說出各種媒體和節目類型
- 了解德國公共電視台與私人電視台的差別
- 用百分比描述一張統計圖
- 用 Ich finde, dass … / Meiner Meinung nach … 表達意見
1媒體單字
| der Fernseher | 電視機 | die Fernbedienung | 遙控器 |
| der Sender | 電視台、頻道 | die Sendung | 節目 |
| der Zuschauer | 觀眾 | der Zuhörer | 聽眾 |
| der Schauspieler | 演員 | der Regisseur | 導演 |
| das Radio | 收音機、廣播 | der Podcast | 播客 |
| die Zeitung | 報紙 | die Zeitschrift | 雜誌 |
| die Mediathek | 電視台的線上片庫 | das soziale Netzwerk | 社群網路 |
| die Werbung | 廣告 | das Programm | 節目表 |
fernsehen 是可分動詞:Ich sehe fern. / Ich habe ferngesehen. 名詞 das Fernsehen 指「電視(媒體)」,der Fernseher 才是電視機。
2節目類型
| die Nachrichten | 新聞(複數) | der Krimi | 偵探片 |
| die Serie | 影集 | die Dokumentation | 紀錄片 |
| die Talkshow | 談話節目 | die Quizshow | 益智節目 |
| der Wetterbericht | 氣象報告 | die Sportschau | 體育節目 |
| die Komödie | 喜劇 | der Zeichentrickfilm | 卡通 |
Jana: Was machst du heute Abend?
Felix: Ich bleibe zu Hause. Um Viertel nach acht kommt ein Krimi, den will ich unbedingt sehen.
Jana: Krimis sind nichts für mich. Ich sehe lieber Dokumentationen über Tiere oder Reisen.
Felix: Und Nachrichten?
Jana: Die höre ich morgens im Radio, beim Frühstück. Fernsehen ist mir zu langweilig, ich streame meistens Serien.
Felix: Wenn ich den Krimi heute verpasse, kann ich ihn ja später in der Mediathek sehen.
3德國的電視與廣播
德國的電視台分成兩類:
- 公共電視台(öffentlich-rechtliche Sender):例如 ARD、ZDF 和各邦的地方台。它們的經費主要來自每戶都要繳的廣播收視費(der Rundfunkbeitrag),節目以新聞、紀錄片和文化為主,廣告很少。
- 私人電視台(Privatsender):1984 年才開始出現,靠廣告賺錢,娛樂節目比較多。
剛搬到德國的人很快就會收到收視費的信:不管有沒有電視,每個住處都要繳一份。
週日晚上八點十五分的偵探劇是許多德國家庭的傳統,有些人還會和朋友一起去酒吧看。
4說明統計數據
| 媒體 | 每天使用 |
|---|---|
| das Handy / soziale Netzwerke | 92 % |
| Streaming | 64 % |
| das Radio | 38 % |
| das Fernsehen | 25 % |
| die Zeitung | 8 % |
- Die Grafik zeigt, wie oft Sprachschüler verschiedene Medien benutzen.這張圖顯示語言學校學生多常使用各種媒體。
- 92 Prozent nutzen jeden Tag das Handy.92% 每天用手機。
- Am wenigsten wird die Zeitung gelesen.報紙最少人看。
- Mehr als die Hälfte streamt täglich Filme oder Serien.超過一半的人每天串流影片或影集。
- Nur ein Viertel sieht jeden Tag fern.只有四分之一的人每天看電視。
die Hälfte:一半 ein Drittel:三分之一 ein Viertel:四分之一 die Mehrheit:大多數 fast alle:幾乎所有人
5表達意見
| Ich finde, dass Kinder nicht zu viel fernsehen sollten. | 我覺得孩子不應該看太多電視。 |
| Meiner Meinung nach ist das Radio immer noch wichtig. | 我認為廣播仍然很重要。(注意倒裝) |
| Ich glaube, die Zeitung hat keine Zukunft. | 我想報紙沒有未來。 |
| Das sehe ich anders. | 我的看法不同。 |
| Da hast du recht, aber … | 你說得對,但是…… |
| Ein Vorteil ist, dass … Ein Nachteil ist, dass … | 優點是……缺點是…… |
6練習
Übung 1 填入單字
- Wo ist die ? Ich will den Sender wechseln. Fernbedienung
- Um acht Uhr kommen die . Nachrichten
- Ich habe die Sendung verpasst, aber ich kann sie in der sehen. Mediathek
- Der Film hatte fünf Millionen . Zuschauer
- Gestern Abend habe ich zwei Stunden . ferngesehen
Übung 2 看統計回答
Übung 3 寫寫看:我的媒體習慣
寫 6–8 句:你每天用哪些媒體、多久、什麼時候?你最喜歡什麼節目?最後說說你對「孩子應不應該有自己的手機」的看法。
內容只會存在你的瀏覽器裡。