A2 單元 9

反身動詞、身體與看醫生

「我洗澡」在德語是「我洗我自己」:Ich wasche mich. 動作回到主詞身上時,就要用反身代名詞。這一課也整理身體部位和看醫生時最需要的句子。

michIch freue mich.我很高興。
dichBeeil dich!你快一點!
sichEr erholt sich.他在休養。

學完這一頁,你可以:

1什麼是反身動詞

  • Ich wasche das Auto.我洗車。(受詞是車)
  • Ich wasche mich.我洗澡。(受詞是我自己)

有些動詞可以有一般受詞,也可以反身(waschen、anziehen);有些動詞則一定要反身,字典寫作 sich freuen、sich beeilen。

2反身代名詞

人稱受格與格
ichmichmir
dudichdir
er / sie / es / mansichsich
wirunsuns
ihreucheuch
sie / Siesichsich

只有第三人稱和 Sie 是新的形態 sich(注意 Sie 的反身代名詞是小寫 sich);其他人稱和一般的受格、與格代名詞相同。

位置:反身代名詞通常緊跟在變化的動詞後面:Morgen treffe ich mich mit Ben. 子句中則緊跟在主詞後面:…, weil sie sich nicht wohlfühlt.

3常用反身動詞

sich freuen auf + Akk.期待(未來的事)Ich freue mich auf die Ferien.
sich freuen über + Akk.為……高興(已發生)Sie freut sich über das Geschenk.
sich interessieren für對……有興趣Er interessiert sich für Kunst.
sich erinnern an + Akk.記得、回想Erinnerst du dich an unseren Urlaub?
sich treffen mit和……碰面Wir treffen uns mit Freunden.
sich vorbereiten auf準備Sie bereitet sich auf die Prüfung vor.
sich beeilen趕快Beeil dich, der Zug fährt gleich!
sich erholen休息恢復Im Urlaub erhole ich mich gut.
sich wohlfühlen感覺舒服Ich fühle mich heute nicht wohl.
sich anziehen穿衣服Die Kinder ziehen sich an.

反身動詞的 Perfekt 用 haben:Ich habe mich gefreut.

4與格反身:sich die Hände waschen

如果句子裡已經有另一個受格受詞,反身代名詞就改用與格:

受格反身與格反身(+另一個受格)
Ich wasche mich.Ich wasche mir die Hände.
Du ziehst dich an.Du ziehst dir eine Jacke an.
Ich kämme mich.Ich kämme mir die Haare.

身體部位前用定冠詞,不用所有格:Ich putze mir die Zähne(✗ meine Zähne)。其他例子:Ich nehme mir Zeit. Ich kaufe mir ein Buch. Ich schaue mir den Film an.

5身體部位

der Kopf頭die Haare頭髮
das Auge眼睛das Ohr耳朵
die Nase鼻子der Mund嘴巴
der Zahn牙齒der Hals脖子、喉嚨
die Schulter肩膀der Rücken背
der Arm手臂die Hand手
der Bauch肚子der Magen胃
das Bein腿das Knie膝蓋
der Fuß腳das Herz心臟

6看醫生(beim Arzt)

描述症狀中文
Ich habe Kopfschmerzen.我頭痛。(部位+Schmerzen)
Mir tut der Rücken weh.我背痛。(wehtun + 與格)
Ich habe Fieber und Husten.我發燒又咳嗽。
Ich bin erkältet.我感冒了。
Mir ist schlecht.我想吐、不舒服。
Seit gestern kann ich nicht schlafen.我從昨天就睡不著。

Ärztin: Guten Tag, Frau Weiß. Was fehlt Ihnen denn?

Frau Weiß: Ich habe seit drei Tagen Halsschmerzen, und heute habe ich auch Fieber.

Ärztin: Machen Sie bitte den Mund auf. Hm, der Hals ist sehr rot. Haben Sie auch Husten?

Frau Weiß: Ja, ein bisschen. Und ich fühle mich sehr müde.

Ärztin: Sie haben eine Erkältung. Ich schreibe Ihnen ein Rezept. Nehmen Sie die Tabletten dreimal täglich nach dem Essen.

Frau Weiß: Muss ich zu Hause bleiben?

Ärztin: Ja, Sie sollten sich zwei oder drei Tage ausruhen. Ich schreibe Sie krank.

Was fehlt Ihnen?:您哪裡不舒服? das Rezept:處方(也是食譜) die Tablette:藥片 krankschreiben:開病假證明(在德國請病假通常需要醫生證明)

7練習

Übung 1 填入反身代名詞

  1. Ich erinnere gern an unseren Urlaub. mich
  2. Sie bereitet auf die Prüfung vor. sich
  3. Wir freuen auf das Wochenende. uns
  4. Ich wasche die Hände. mir
  5. Ihr müsst beeilen! euch
  6. Nimm ein Stück Kuchen! dir
  7. Interessieren Sie für Musik? sich

Übung 2 mich 還是 mir?

Ich ziehe ___ an.沒有其他受格受詞 → 受格 mich。
Ich ziehe ___ einen Pullover an.einen Pullover 已經是受格 → 與格 mir。
___ tut der Kopf weh.wehtun + 與格。

Übung 3 寫寫看:請病假

寫一封短 email 給老師或主管:說明你生病了、哪裡不舒服、看過醫生了,以及什麼時候可以回去。

內容只會存在你的瀏覽器裡。