A2 單元 9
反身動詞、身體與看醫生
「我洗澡」在德語是「我洗我自己」:Ich wasche mich. 動作回到主詞身上時,就要用反身代名詞。這一課也整理身體部位和看醫生時最需要的句子。
學完這一頁,你可以:
- 使用受格和與格的反身代名詞
- 說出常見反身動詞及其介系詞
- 說出身體部位,並在診所描述症狀
1什麼是反身動詞
- Ich wasche das Auto.我洗車。(受詞是車)
- Ich wasche mich.我洗澡。(受詞是我自己)
有些動詞可以有一般受詞,也可以反身(waschen、anziehen);有些動詞則一定要反身,字典寫作 sich freuen、sich beeilen。
2反身代名詞
| 人稱 | 受格 | 與格 |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er / sie / es / man | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie / Sie | sich | sich |
只有第三人稱和 Sie 是新的形態 sich(注意 Sie 的反身代名詞是小寫 sich);其他人稱和一般的受格、與格代名詞相同。
位置:反身代名詞通常緊跟在變化的動詞後面:Morgen treffe ich mich mit Ben. 子句中則緊跟在主詞後面:…, weil sie sich nicht wohlfühlt.
3常用反身動詞
| sich freuen auf + Akk. | 期待(未來的事) | Ich freue mich auf die Ferien. |
| sich freuen über + Akk. | 為……高興(已發生) | Sie freut sich über das Geschenk. |
| sich interessieren für | 對……有興趣 | Er interessiert sich für Kunst. |
| sich erinnern an + Akk. | 記得、回想 | Erinnerst du dich an unseren Urlaub? |
| sich treffen mit | 和……碰面 | Wir treffen uns mit Freunden. |
| sich vorbereiten auf | 準備 | Sie bereitet sich auf die Prüfung vor. |
| sich beeilen | 趕快 | Beeil dich, der Zug fährt gleich! |
| sich erholen | 休息恢復 | Im Urlaub erhole ich mich gut. |
| sich wohlfühlen | 感覺舒服 | Ich fühle mich heute nicht wohl. |
| sich anziehen | 穿衣服 | Die Kinder ziehen sich an. |
反身動詞的 Perfekt 用 haben:Ich habe mich gefreut.
4與格反身:sich die Hände waschen
如果句子裡已經有另一個受格受詞,反身代名詞就改用與格:
| 受格反身 | 與格反身(+另一個受格) |
|---|---|
| Ich wasche mich. | Ich wasche mir die Hände. |
| Du ziehst dich an. | Du ziehst dir eine Jacke an. |
| Ich kämme mich. | Ich kämme mir die Haare. |
身體部位前用定冠詞,不用所有格:Ich putze mir die Zähne(✗ meine Zähne)。其他例子:Ich nehme mir Zeit. Ich kaufe mir ein Buch. Ich schaue mir den Film an.
5身體部位
| der Kopf | 頭 | die Haare | 頭髮 |
| das Auge | 眼睛 | das Ohr | 耳朵 |
| die Nase | 鼻子 | der Mund | 嘴巴 |
| der Zahn | 牙齒 | der Hals | 脖子、喉嚨 |
| die Schulter | 肩膀 | der Rücken | 背 |
| der Arm | 手臂 | die Hand | 手 |
| der Bauch | 肚子 | der Magen | 胃 |
| das Bein | 腿 | das Knie | 膝蓋 |
| der Fuß | 腳 | das Herz | 心臟 |
6看醫生(beim Arzt)
| 描述症狀 | 中文 |
|---|---|
| Ich habe Kopfschmerzen. | 我頭痛。(部位+Schmerzen) |
| Mir tut der Rücken weh. | 我背痛。(wehtun + 與格) |
| Ich habe Fieber und Husten. | 我發燒又咳嗽。 |
| Ich bin erkältet. | 我感冒了。 |
| Mir ist schlecht. | 我想吐、不舒服。 |
| Seit gestern kann ich nicht schlafen. | 我從昨天就睡不著。 |
Ärztin: Guten Tag, Frau Weiß. Was fehlt Ihnen denn?
Frau Weiß: Ich habe seit drei Tagen Halsschmerzen, und heute habe ich auch Fieber.
Ärztin: Machen Sie bitte den Mund auf. Hm, der Hals ist sehr rot. Haben Sie auch Husten?
Frau Weiß: Ja, ein bisschen. Und ich fühle mich sehr müde.
Ärztin: Sie haben eine Erkältung. Ich schreibe Ihnen ein Rezept. Nehmen Sie die Tabletten dreimal täglich nach dem Essen.
Frau Weiß: Muss ich zu Hause bleiben?
Ärztin: Ja, Sie sollten sich zwei oder drei Tage ausruhen. Ich schreibe Sie krank.
Was fehlt Ihnen?:您哪裡不舒服? das Rezept:處方(也是食譜) die Tablette:藥片 krankschreiben:開病假證明(在德國請病假通常需要醫生證明)
7練習
Übung 1 填入反身代名詞
- Ich erinnere gern an unseren Urlaub. mich
- Sie bereitet auf die Prüfung vor. sich
- Wir freuen auf das Wochenende. uns
- Ich wasche die Hände. mir
- Ihr müsst beeilen! euch
- Nimm ein Stück Kuchen! dir
- Interessieren Sie für Musik? sich
Übung 2 mich 還是 mir?
Übung 3 寫寫看:請病假
寫一封短 email 給老師或主管:說明你生病了、哪裡不舒服、看過醫生了,以及什麼時候可以回去。
內容只會存在你的瀏覽器裡。