B1 單元 11

職業性格與時間子句

「別人還在考慮的時候,我已經開始做了。」描述自己的工作方式時,常常需要說明事情的先後和同時。這一課整理所有常用的時間連接詞,並練習用它們介紹自己的工作性格。

Während andere noch nachdenken, habe ich schon angefangen.

während:當……的時候(同時)

別人還在思考的時候,我已經開始了。

學完這一頁,你可以:

1你是哪一種工作類型?

teamfähig有團隊精神selbstständig能獨立作業
belastbar抗壓性高flexibel有彈性
kreativ有創意genau精確、細心
kommunikativ善於溝通entscheidungsfreudig果斷
organisiert有條理spontan隨性
  • Ich arbeite lieber allein als im Team.我比較喜歡獨自工作。
  • Unter Zeitdruck bleibe ich ruhig.在時間壓力下我能保持冷靜。
  • Bevor ich eine Entscheidung treffe, sammle ich alle Informationen.做決定前我會收集所有資訊。
  • Deshalb würde ein Beruf als Projektleiter gut zu mir passen.所以專案經理的工作很適合我。

2時間子句一覽

以下都是子句連接詞,動詞放在子句最後:

連接詞意思例句
während在……期間(同時)Während ich telefoniere, schreibe ich Notizen.
bevor在……之前Bevor das Meeting beginnt, lese ich die Unterlagen.
nachdem在……之後Nachdem ich die Mail geschrieben hatte, ging ich nach Hause.(單元 15)
bis直到Ich warte, bis alle da sind.
seit / seitdem自從Seitdem ich im Homeoffice arbeite, habe ich mehr Zeit.
sobald一……就Sobald ich mehr weiß, melde ich mich.
solange只要(在……期間一直)Solange du krank bist, solltest du zu Hause bleiben.
als / wenn當……時(A2 單元 5)Als ich anfing, war ich sehr nervös.

bevor 子句的動作「還沒發生」,所以不能加否定:✗ Bevor ich nicht esse … 正確是 Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände.

3während:同時與對比

während 有兩種意思:

  • Während die Kinder schlafen, arbeite ich am Computer.時間:孩子睡覺的時候,我在用電腦工作。
  • Während meine Schwester sehr spontan ist, plane ich alles genau.對比:我妹妹很隨性,而我則把一切計畫好。

描述工作性格時,第二種用法特別好用,可以和別人做比較。

4子句和介系詞互換

書面語常把子句改成「介系詞+名詞」,句子會更簡潔:

子句介系詞片語
Während ich arbeite, höre ich Musik.Während der Arbeit höre ich Musik.
während + 屬格
Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände.Vor dem Essen wasche ich mir die Hände.
vor + 與格
Nachdem ich gegessen habe, trinke ich Kaffee.Nach dem Essen trinke ich Kaffee.
nach + 與格
Seit ich umgezogen bin, fahre ich Rad.Seit dem Umzug fahre ich Rad.
seit + 與格
Ich warte, bis der Film endet.Ich warte bis zum Ende des Films.
bis zu + 與格

動詞變名詞的常見方式:原形大寫(das Essen)、去掉 -en(der Umzug ← umziehen)、加 -ung(die Vorbereitung ← vorbereiten)。

5練習

Übung 1 選對連接詞

___ ich die Ergebnisse habe, schicke ich sie Ihnen.一拿到結果就寄 → sobald。
Bitte bleiben Sie sitzen, ___ das Flugzeug steht.直到飛機停穩 → bis。
___ er die neue Stelle hat, ist er viel zufriedener.自從有了新工作 → seitdem。
___ mein Kollege gern präsentiert, arbeite ich lieber im Hintergrund.對比 → während。

Übung 2 改成介系詞片語

  1. Bevor die Prüfung beginnt, bin ich nervös. → bin ich nervös. Vor der Prüfung
  2. Während der Urlaub dauert, lese ich keine Mails. → lese ich keine Mails. Während des Urlaubs
  3. Nachdem das Meeting zu Ende war, gingen wir essen. → gingen wir essen. Nach dem Meeting

Übung 3 寫寫看:我的工作性格

描述你的工作或讀書方式(8 句),用上至少四個時間連接詞,最後說明哪一種職業適合你、為什麼。

內容只會存在你的瀏覽器裡。