B1 單元 18

社群媒體與正反意見

每天滑手機幾個小時?社群媒體讓我們和朋友保持聯絡,也讓人分心、焦慮。這一課練習把優點和缺點有條理地說出來,這也是 B1 考試寫作第二部分的重點。

einerseitsEinerseits ist es praktisch,一方面很方便,
andererseitsandererseits kostet es viel Zeit.另一方面很花時間。

學完這一頁,你可以:

1社群媒體的詞彙

etwas posten發文einen Beitrag teilen分享貼文
jemandem folgen追蹤某人einen Kommentar schreiben留言
der Datenschutz資料保護、隱私die Bildschirmzeit螢幕使用時間
die Falschmeldung不實消息der Hasskommentar仇恨留言
abhängig sein上癮、依賴sich vergleichen和別人比較

2閱讀:論壇討論

論壇主題:「Sollte man Kindern unter vierzehn Jahren soziale Medien verbieten?」(應該禁止十四歲以下的孩子使用社群媒體嗎?)

Tanja, 41: Ich bin für ein Verbot. Meine Tochter hat sich ständig mit anderen Mädchen verglichen und war oft unglücklich. Seit sie das Handy abends abgibt, schläft sie viel besser.

Jan, 17: Einerseits verstehe ich die Sorgen der Eltern, andererseits ist ein Verbot keine Lösung. Kinder brauchen keine Verbote, sondern Medienkompetenz. Außerdem bleiben viele Jugendliche über soziale Medien mit Freunden im Ausland in Kontakt.

Herr Wolff, 63: Wir hatten früher gar kein Internet, und trotzdem war uns nie langweilig. Im Gegensatz zu heute haben wir draußen gespielt. Ein komplettes Verbot finde ich aber übertrieben.

🔊 聽全文

ständig:一直 abgeben:交出去 die Medienkompetenz:媒體識讀能力 übertrieben:誇張、過頭的

注意

Herr Wolff 說 uns war nie langweilig(我們從不覺得無聊)。人「覺得無聊」要用與格:Mir ist langweilig.,或說 Ich langweile mich. 如果說 Ich bin langweilig.,意思會變成「我是個無趣的人」!

3einerseits … andererseits

einerseits 和 andererseits 都是副詞,放在第 1 位時,動詞緊接在後(倒裝):

Einerseits kann man schnell Informationen finden, andererseits sind nicht alle Informationen richtig.

也可以放在動詞後面:Das Handy ist einerseits nützlich, andererseits macht es abhängig.

其他整理正反意見的說法:

功能說法語序
補充außerdem, zudem, darüber hinaus倒裝(動詞第 2 位)
對比im Gegensatz dazu, dagegen倒裝
對比(子句)während動詞句尾
優點Ein Vorteil ist, dass …dass 子句
缺點Ein Nachteil ist, dass …dass 子句
總結Alles in allem …, Zusammenfassend kann man sagen, dass …倒裝/dass 子句

Ein Vorteil ist, dass man Kontakte pflegen kann. Ein Nachteil ist dagegen, dass man viel Zeit verliert.

4形容詞的字首與字尾

認識這些「零件」,就能猜出很多沒學過的形容詞:

零件意思例子
un-不、相反unglücklich, unsicher, unhöflich, unbekannt
-los沒有……的arbeitslos, kostenlos, sinnlos, hilflos
-frei不含……的(通常是好事)zuckerfrei, barrierefrei, werbefrei
-reich有很多……的erfolgreich, abwechslungsreich, hilfreich
-voll充滿……的sinnvoll, wertvoll, liebevoll, rücksichtsvoll
-arm很少……的kalorienarm, fettarm
反義詞配對

sinnvoll ↔ sinnlos(有意義/沒意義)
rücksichtsvoll ↔ rücksichtslos(體貼/不顧別人)
kostenpflichtig ↔ kostenlos(要付費/免費)

-los 和 -frei 都是「沒有」,但 -frei 通常是被期待的好事:werbefrei(沒有廣告),而 -los 常帶有缺少的意思:hilflos(無助)。

5寫一篇論壇意見

B1 寫作的論壇意見大約 80 字,可以照這個結構寫:

部分範例
1. 引入主題Das Thema Handy in der Schule wird oft diskutiert.
2. 優點Einerseits kann man mit dem Handy schnell etwas nachschlagen.
3. 缺點Andererseits lenkt es die Schüler vom Unterricht ab.
4. 自己的意見Meiner Meinung nach sollte das Handy im Unterricht in der Tasche bleiben.
5. 理由或例子In meiner Klasse konnten sich alle besser konzentrieren, seit es diese Regel gibt.

nachschlagen:查資料 ablenken:讓人分心

6練習

Übung 1 加上字首或字尾

寫出完整的形容詞。

  1. 沒有工作的:Arbeit → arbeitslos
  2. 不含糖的:Zucker → zuckerfrei
  3. 有意義的:Sinn → sinnvoll
  4. 成功的:Erfolg → erfolgreich
  5. 不禮貌的:höflich → unhöflich

Übung 2 語序正確嗎?

一方面很有趣,另一方面很累。einerseits / andererseits 在第 1 位,動詞要緊接在後。
此外,很多應用程式是免費的。außerdem 也會造成倒裝。
「這個網站沒有廣告。」-frei=不含;werbevoll 不是常用字。

Übung 3 排出正確的句子

依序點選字卡。

Andererseits verbringen viele Menschen zu viel Zeit am Handy.

Ein Vorteil ist, dass man schnell Informationen findet.

Übung 4 寫寫看:你的論壇意見

主題:「Sollten Schulen Handys im Unterricht verbieten?」照第 5 節的結構,寫大約 80 字。至少用一次 einerseits … andererseits。

內容只會存在你的瀏覽器裡。