B1 單元 7
環保、垃圾分類與非真實條件句
德國人很認真做垃圾分類,家門口常常放著四、五個不同顏色的垃圾桶。這一課學分類與節能的詞彙,並用 Konjunktiv II 談「如果……的話,就會……」這種和現實不同的假設。
Wenn alle mit dem Rad fahren würden, wäre die Luft viel sauberer.
如果大家都騎腳踏車,空氣就會乾淨得多。(但現實中大家並沒有都騎車。)
學完這一頁,你可以:
- 說出各種垃圾該丟到哪個垃圾桶
- 給出節省能源的建議
- 用 Konjunktiv II 說非真實的條件與結果
- 分辨「真實條件」與「非真實條件」
1垃圾分類
各城市規定略有不同,但大致如下:
| 垃圾桶 | 丟什麼 |
|---|---|
| die Papiertonne(藍色) | 紙、紙箱、報紙 |
| die Gelbe Tonne / der Gelbe Sack | 塑膠、金屬、利樂包等包裝 |
| die Biotonne(棕色) | 果皮、菜渣、咖啡渣、庭院垃圾 |
| der Restmüll(灰色或黑色) | 其他無法回收的垃圾 |
| der Glascontainer | 玻璃瓶,依白、綠、棕色分開 |
有押金(das Pfand)的瓶罐不用丟,拿回超市的回收機就能退錢。電池和舊電器則要送到回收站(der Wertstoffhof)。
| den Müll trennen | 垃圾分類 | wegwerfen | 丟掉 |
| recyceln | 回收再利用 | die Verpackung | 包裝 |
| vermeiden | 避免 | wiederverwenden | 重複使用 |
2節省能源
- Mach das Licht aus, wenn du den Raum verlässt.
- Dusch lieber kurz, statt zu baden.
- Lüfte kurz und kräftig, statt das Fenster den ganzen Tag zu kippen.
- Schalte Geräte ganz aus und lass sie nicht im Stand-by-Modus.
- Dreh die Heizung ein bisschen herunter und zieh einen Pullover an.
lüften:通風 das Fenster kippen:把窗戶上方斜開 die Heizung herunterdrehen:把暖氣調低 Strom / Energie sparen:省電/省能源
「Stoßlüften」(短時間全開窗通風)是德國人冬天的習慣:一天數次,把窗戶整個打開五到十分鐘,再關起來。這樣比一直斜開窗戶更省暖氣。
3非真實條件句
比較這兩句:
| 真實條件(可能發生) | 非真實條件(和現在的事實相反) |
|---|---|
| Wenn ich Zeit habe, fahre ich mit dem Rad. 如果我有時間(有時會有),我就騎車。 | Wenn ich Zeit hätte, würde ich mit dem Rad fahren. 如果我有時間就好了(但現在沒有)…… |
| Wenn es regnet, nehme ich den Bus. | Wenn es keine Autos gäbe, wären die Städte leiser. |
非真實條件句的兩個部分都用 Konjunktiv II:
- wenn 子句:動詞在句尾(…, wenn ich mehr Geld hätte)
- 主句:常用 würde + 原形,或 hätte / wäre / könnte 等形態
省略 wenn:把動詞移到句首,意思不變,常見於書面語:
Hätte ich ein Elektroauto, würde ich weniger für Benzin bezahlen.
給建議:Wenn ich du wäre, würde ich den Wasserhahn reparieren lassen.(如果我是你,我會……) 更短的說法:An deiner Stelle würde ich weniger Fleisch essen.
wenn 子句裡盡量不要用 würde,改用 hätte、wäre 或動詞本身的 Konjunktiv II。主句才用 würde:Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich … 不過口語中「Wenn alle Rad fahren würden」這種說法也很常聽到。
4常用的 Konjunktiv II 形態
大部分動詞用 würde + 原形就好,但下面這些很常用自己的形態:
| 原形 | Präteritum | Konjunktiv II(ich / er) | 例句 |
|---|---|---|---|
| sein | war | wäre | Das wäre toll. |
| haben | hatte | hätte | Ich hätte gern einen Garten. |
| wissen | wusste | wüsste | Wenn ich das nur wüsste! |
| müssen | musste | müsste | Man müsste mehr Bäume pflanzen. |
| können | konnte | könnte | Wir könnten Strom sparen. |
| geben (es gibt) | gab | gäbe | Es gäbe weniger Müll. |
| kommen | kam | käme | Dann käme der Bus öfter. |
| gehen | ging | ginge | Das ginge auch ohne Auto. |
規則:從 Präteritum 出發,a / o / u 加上變音,再加 -e。sollen 和 wollen 不加變音:sollte、wollte。
5閱讀:一週不用塑膠
Mein Experiment: sieben Tage ohne Plastik
Letzte Woche habe ich versucht, kein Plastik zu kaufen. Schon am ersten Tag im Supermarkt war ich überrascht: Fast alles war in Plastik verpackt, sogar die Gurken. Ich bin dann auf den Wochenmarkt gegangen und habe Obst und Gemüse in meinen eigenen Stoffbeutel gelegt.
Am schwierigsten war das Mittagessen im Büro. Wenn es in der Kantine Mehrweggeschirr gäbe, wäre alles viel einfacher. Am Ende der Woche war mein Gelber Sack nur halb voll statt ganz voll.
Ganz ohne Plastik zu leben, ist im Alltag fast unmöglich. Aber wenn jeder nur ein paar Dinge ändern würde, könnten wir zusammen sehr viel Müll vermeiden.
🔊 聽全文
verpackt:被包裝的 der Stoffbeutel:布袋 die Kantine:員工餐廳 das Mehrweggeschirr:可重複使用的餐具
6練習
Übung 1 填入 Konjunktiv II
- Wenn ich einen Garten (haben), würde ich Gemüse anbauen. hätte
- Wenn der Bus öfter (kommen), würden mehr Leute ihn nehmen. käme
- Ich (wissen) gern, wie viel Strom mein Kühlschrank braucht. wüsste
- Wenn es mehr Fahrradwege (geben), wäre der Verkehr sicherer. gäbe
- Wenn ich du (sein), würde ich das Licht ausmachen. wäre
Übung 2 真實還是非真實?
Übung 3 省略 wenn 的條件句
依序點選字卡,動詞放在句首。
Hätte ich mehr Zeit, würde ich öfter kochen.
Wäre das Ticket billiger, würden mehr Leute Bahn fahren.
Übung 4 寫寫看:如果我是市長
「Wenn ich Bürgermeister / Bürgermeisterin wäre, …」寫出你會為環境做的三件事,並說明會帶來什麼結果(60–80 字)。
內容只會存在你的瀏覽器裡。