B2 單元 10

情緒、音樂與語氣助詞

同一句 „Komm her!“,加上 doch、mal 或 ja,聽起來就完全不同。這一課先學描述情緒的詞彙,談音樂和顏色對心情的影響,最後學會這些讓德語聽起來「像德國人」的小字。

malKomm mal her!輕鬆、隨意
dochKomm doch her!催促、鼓勵
dennWas ist denn los?好奇、關心

學完這一頁,你可以:

1描述情緒

形容詞名詞意思
wütenddie Wut憤怒
begeistertdie Begeisterung熱衷、興奮
überheblichdie Überheblichkeit傲慢
bescheidendie Bescheidenheit謙虛
schüchterndie Schüchternheit害羞
verblüfftdie Verblüffung驚訝
eifersüchtigdie Eifersucht嫉妒(感情上)
melancholischdie Melancholie憂鬱、感傷

同義詞組:überrascht – erstaunt – verblüfft(驚訝);arrogant – eingebildet – überheblich(自大);ängstlich – bang(害怕)。

2音樂的力量

🔊 聽全文

Warum Musik unter die Haut geht

Wenn wir ein Lied hören, das wir lieben, passiert in unserem Körper eine Menge: Der Puls verändert sich, manchmal bekommen wir eine Gänsehaut, und das Gehirn schüttet Glückshormone aus.

Forscher gehen davon aus, dass Musik älter ist als die Sprache. Schon Babys reagieren auf Melodien, lange bevor sie Wörter verstehen. In Krankenhäusern wird Musik deshalb gezielt eingesetzt, zum Beispiel um Schmerzen zu lindern oder Patienten vor einer Operation zu beruhigen.

unter die Haut gehen:打動人心 die Gänsehaut:雞皮疙瘩 ausschütten:分泌 von etwas ausgehen:假定 lindern:減輕

Moderatorin: Hören Sie bei der Arbeit Musik?

Herr Kraus: Ja, immer. Mit Kopfhörern kann ich mich viel besser konzentrieren.

Frau Lindner: Bei mir ist es umgekehrt. Sobald jemand singt, mache ich Fehler.

3名詞化

學術和報章文體喜歡把句子「壓縮」成名詞片語。常見的名詞字尾:

字尾例子
-ungwahrnehmen → die Wahrnehmung;verarbeiten → die Verarbeitung
-tionkonzentrieren → die Konzentration;reagieren → die Reaktion
原形大寫(中性)hören → das Hören;lernen → das Lernen
字根改變entstehen → die Entstehung;wirken → die Wirkung;fliegen → der Flug
動詞句名詞片語
Wir nehmen Schallwellen über das Ohr wahr.die Wahrnehmung von Schallwellen über das Ohr
Das Gehirn verarbeitet die Signale.die Verarbeitung der Signale durch das Gehirn
Die Musik wirkt auf den Körper.die Wirkung der Musik auf den Körper

句子的主詞或受詞變成名詞後面的屬格(der Signale);原本的主詞若還需要,就用 durch + 受格。

4顏色

德語喜歡用「東西 + 顏色」組成更生動的形容詞:

schneeweiß雪白rabenschwarz烏黑
himmelblau天藍grasgrün草綠
feuerrot火紅kaffeebraun咖啡色

顏色在德語的慣用語中也帶著情緒:Ich sehe schwarz.(我很悲觀。)Er wurde rot vor Wut.(他氣得臉紅。)Sie war grün vor Neid.(她嫉妒得要命。)Ich bin heute blau.(口語:我今天喝醉了。)

5語氣助詞

語氣助詞(Modalpartikeln)不改變句子的意思,而是加強或減弱說話者的態度。它們通常放在變位動詞之後、句子中間,不放句首。

助詞功能例句
doch命令句:催促、鼓勵;直述句:「你明明知道」Setz dich doch!
Das habe ich dir doch gesagt!
mal讓請求聽起來輕鬆、不正式Kannst du mal das Fenster aufmachen?
ja表示「大家都知道」;或驚訝Du weißt ja, wie er ist.
Das ist ja toll!
denn問句:好奇、關心(有時不耐煩)Wo warst du denn so lange?
aber驚嘆句:強調程度出乎意料Das ist aber schön!
語氣差很多

Was willst du von mir?(你想做什麼?)
Was willst du denn von mir?(你到底想怎樣?)
Das darf doch wohl nicht wahr sein!(不會吧!你是認真的嗎?)

6練習

Übung 1 選出合適的語氣助詞

Was ist … mit dir los? Du siehst so traurig aus.關心的問句 → denn。
Deine Wohnung ist … groß!驚嘆 → aber。
Hilf mir … kurz mit dem Koffer, bitte.隨意的請求 → mal。
Du kennst … meine Schwester, sie kommt immer zu spät.對方也知道的事 → ja。

Übung 2 名詞化

  1. Die Preise steigen. → der Anstieg der Preise
  2. Man entwickelt ein Medikament. → die eines Medikaments Entwicklung
  3. Die Stadt plant einen Park. → die eines Parks durch die Stadt Planung
  4. Die Schüler reagieren auf den Test. → die der Schüler auf den Test Reaktion

Übung 3 寫寫看:音樂與我

音樂在你的生活中扮演什麼角色?什麼時候聽什麼音樂?有沒有一首歌讓你想起特別的回憶?(約 100 字)

內容只會存在你的瀏覽器裡。