B2 單元 11
未來科技與分詞片語
機器人會搶走我們的工作嗎?這一課討論人工智慧與未來生活,學會「到 2050 年,……將已經……」的 Futur II,以及德語報章最有特色的長名詞片語:把整個關係子句塞進冠詞和名詞之間。
學完這一頁,你可以:
- 用正式的說法做出預測
- 討論機器人與人工智慧的優缺點
- 用 Futur II 表達未來某時已完成的事
- 看懂並造出擴展分詞片語
1談論未來
| eine Voraussage treffen | 做出預測 |
| eine Entwicklung vorhersehen | 預見發展 |
| eine Vision haben | 有遠見 |
| zu der Erkenntnis kommen, dass … | 得出……的結論 |
| Einer Prognose zufolge … | 根據一項預測…… |
| zukunftsweisend | 具前瞻性的 | aussichtsreich | 有前途的 |
| aussichtslos | 沒希望的 | futuristisch | 未來感的 |
| der Fortschritt | 進步 | der Stillstand | 停滯 |
2機器人與人工智慧
🔊 聽全文
Kollege Roboter
In einem Pflegeheim in Süddeutschland arbeitet seit einem Jahr ein ungewöhnlicher Mitarbeiter: ein etwa ein Meter großer Roboter. Er erinnert die Bewohnerinnen und Bewohner daran, ihre Medikamente zu nehmen, spielt mit ihnen Gedächtnisspiele und kann sogar einfache Gespräche führen.
Die Pflegekräfte sind zufrieden, weil sie dadurch mehr Zeit für die eigentliche Pflege haben. Kritiker befürchten jedoch, dass Maschinen menschliche Zuwendung nie ersetzen können. Eine Bewohnerin sieht das gelassen: „Er ist nett“, sagt sie, „aber lieber unterhalte ich mich mit meiner Tochter.“
das Pflegeheim:安養院 die Pflegekraft:照護人員 die Zuwendung:關懷 A durch B ersetzen:用 B 取代 A mit etwas ausgestattet sein:配備有……
| 優點 | 缺點 |
|---|---|
| Roboter können gefährliche Arbeiten übernehmen. | Viele Arbeitsplätze könnten wegfallen. |
| Sie werden nie müde und machen weniger Fehler. | Bei einem Defekt kann niemand eingreifen. |
| Menschen haben mehr Zeit für kreative Aufgaben. | Es ist unklar, wer für Fehler verantwortlich ist. |
3Futur II:到時候已經……
形式:werden + Partizip II + haben / sein。表示在未來某個時間點之前已經完成的事:
| In 30 Jahren werden Roboter viele Aufgaben im Haushalt übernommen haben. | 三十年後,機器人將已經接手許多家事。 |
| Bis Freitag werde ich den Bericht geschrieben haben. | 到星期五我就會寫完報告。 |
| Bis dahin wird sich die Stadt stark verändert haben. | 到時候城市會已經變了很多。 |
| Wenn du ankommst, werden wir schon gegessen haben. | 等你到的時候,我們已經吃過了。 |
Futur II 也能表示對已發生之事的猜測:Er wird den Zug verpasst haben.(他大概是錯過火車了。)意思接近 Er hat den Zug wahrscheinlich verpasst.
4擴展分詞片語
B1 學過分詞可以當形容詞(das lachende Kind)。在正式文章中,分詞前面還可以加上補充資訊,整個放在冠詞和名詞之間:
| 關係子句 | 擴展分詞片語 |
|---|---|
| Roboter, die Emotionen zeigen, | Emotionen zeigende Roboter |
| ein Auto, das lange geplant wurde | ein lange geplantes Auto |
| die Geräte, die von Robotern gebaut werden | die von Robotern gebauten Geräte |
| Menschen, die allein leben | allein lebende Menschen |
| Preise, die ständig steigen | ständig steigende Preise |
| die Produkte, die bisher verkauft wurden | die bisher verkauften Produkte |
看到冠詞後面跟著一串字,先跳到名詞,再回頭找分詞,最後讀中間的補充:
die [seit Jahren in der Pflege eingesetzten] Roboter → 名詞 Roboter → 分詞 eingesetzten(被使用的)→ 補充 seit Jahren in der Pflege(多年來在照護領域)。
主動、同時 → Partizip I(steigend);被動或已完成 → Partizip II(gebaut)。字尾跟一般形容詞一樣變化。
5練習
Übung 1 改成分詞片語
- die Kinder, die im Garten spielen → die im Garten Kinder spielenden
- der Kuchen, der frisch gebacken wurde → der frisch Kuchen gebackene
- Probleme, die unerwartet auftreten → unerwartet Probleme auftretende
- die Ideen, die im Team entwickelt wurden → die im Team Ideen entwickelten
Übung 2 Futur II
- Bis 2040 viele Städte autofrei . (werden) werden … geworden sein
- Bis morgen ich die Präsentation . (vorbereiten) werde … vorbereitet haben
Übung 3 寫寫看:2060 年的一天
想像 2060 年的某一天:工作、交通、醫療或家事會有什麼改變?用至少兩個 Futur II 句子和一個擴展分詞片語。
內容只會存在你的瀏覽器裡。