B2 單元 17

健康、結果與過去的假設

看醫生時要能精確描述哪裡不舒服、從什麼時候開始。這一課也會學正式文體中表達「因此」的說法,以及「我早該去看醫生的」這種帶情態動詞的過去假設句。

hätte + 原形 + 情態動詞Ich hätte früher zum Arzt gehen müssen.我早該去看醫生
wäre + Partizip II + wordenEr wäre sofort operiert worden.他(本來)會立刻被開刀

學完這一頁,你可以:

1描述症狀

Mir ist übel.我想吐。
Mir ist schwindelig.我頭暈。
Ich habe Herzrasen.我心跳很快。
Ich spüre ein Kribbeln in den Fingern.我手指發麻。
Ich vertrage keinen Alkohol.我不能喝酒(身體不耐受)。
Ich fühle mich schlapp.我渾身無力。
Die Beschwerden treten vor allem nachts auf.症狀主要在晚上出現。

同義詞:die Symptome = die Beschwerden;die Therapie = die Behandlung;der Eingriff = die Operation;die Arzneimittel = die Medikamente。器官:die Leber(肝)、die Nieren(腎)、der Darm(腸)、der Nacken(後頸)。

2在診所

Ärztin: Was führt Sie zu mir?

Patient: Seit einer Woche habe ich starke Kopfschmerzen, und manchmal ist mir schwindelig.

Ärztin: Treten die Beschwerden zu einer bestimmten Tageszeit auf?

Patient: Meistens am Nachmittag, wenn ich lange am Bildschirm sitze.

Ärztin: Ich verschreibe Ihnen etwas gegen die Schmerzen. Nehmen Sie die Tabletten bitte nach den Mahlzeiten ein, höchstens dreimal täglich. Und machen Sie regelmäßig Pausen.

Patient: Muss ich für das Medikament etwas zuzahlen?

Ärztin: Ja, eine kleine Zuzahlung. Heben Sie den Beleg gut auf.

verschreiben:開藥 einnehmen:服用 die Mahlzeit:一餐 die Krankenkasse:健保公司 die Zuzahlung:自付額 den Beleg aufheben:保留收據 die Kosten erstatten:退還費用

3結果:infolge、sodass

說法詞性例句
infolge + 屬格介系詞(原因)Infolge des Schlafmangels machte sie viele Fehler.
infolgedessen副詞(倒裝)Sie schlief zu wenig. Infolgedessen machte sie viele Fehler.
somit副詞(倒裝)Der Test war negativ. Somit kann er wieder arbeiten.
sodass連接詞(子句)Er hatte hohes Fieber, sodass er nicht kommen konnte.
so …, dass連接詞(強調程度)Die Schmerzen waren so stark, dass ich nicht schlafen konnte.
deswegen / deshalb副詞(倒裝)Ich habe Rückenschmerzen. Deswegen mache ich Yoga.

注意:infolge 後面接的是原因,infolgedessen 前面一句才是原因。

4自我優化

🔊 聽全文

Immer besser, immer schneller?

Schritte zählen, Schlaf messen, Kalorien notieren: Für viele Menschen ist die Selbstoptimierung zum Alltag geworden. Fitness-Apps motivieren uns, mehr Sport zu treiben, und Lern-Apps versprechen, dass wir in drei Monaten eine neue Sprache sprechen. Das kann sinnvoll sein.

Psychologen warnen jedoch davor, dass der ständige Vergleich mit anderen zur Belastung werden kann. Wer sich jeden Tag selbst bewertet, gönnt sich irgendwann keine Pause mehr. Im schlimmsten Fall wird die Optimierung zur Sucht, und man beutet sich selbst aus.

die Belastung:負擔 sich etwas gönnen:犒賞自己 die Sucht:成癮 sich selbst ausbeuten:自我剝削 durchhalten:堅持下去 nachlassen:鬆懈

5過去的假設:進階

B1 學過 hätte / wäre + Partizip II。B2 再加兩種常見的變化:

類型形式例句
加情態動詞hätte + 原形 + 情態動詞原形Du hättest dich mehr schonen sollen.
Ich hätte nicht so lange in der Sonne sitzen dürfen.
加被動wäre + Partizip II + wordenWenn ich früher gekommen wäre, wäre ich sofort untersucht worden.
重點

有情態動詞時一律用 hätte,即使主要動詞是 gehen、kommen:Ich hätte zum Arzt gehen müssen.(不是 wäre)。
被動句的助動詞一律是 wäre … worden。

6練習

Übung 1 我早該……

  1. Ich bin nicht zum Arzt gegangen. (müssen) → Ich . hätte zum Arzt gehen müssen
  2. Er hat zu viel Kaffee getrunken. (sollen, nicht) → Er . hätte nicht so viel Kaffee trinken sollen
  3. Man hat mich nicht informiert. (Passiv) → Wenn ich , wäre ich gekommen. informiert worden wäre

Übung 2 選出正確的連接方式

… einer Grippewelle sind viele Lehrer krank.後面是名詞(屬格)→ 介系詞 infolge。
Es gibt eine Grippewelle. … sind viele Lehrer krank.前一句是原因,副詞後面倒裝 → infolgedessen。
Ich war so müde, … ich im Bus eingeschlafen bin.so …, dass。

Übung 3 寫寫看:你怎麼看自我優化?

你用 App 記錄自己的運動、睡眠或學習嗎?這對你有幫助還是帶來壓力?(約 120 字,用至少一個表達結果的說法)

內容只會存在你的瀏覽器裡。