B2 單元 18

飲食、消費與條件的說法

我們買的東西,有很大一部分最後被丟掉了。這一課談飲食趨勢、食物浪費和消費習慣。文法上,除了 wenn 和 falls,還要學會更精確的條件說法:「只要……」、「前提是……」、「除非……」。

sofernsofern es frisch ist只要它還新鮮
vorausgesetztvorausgesetzt, es ist frisch前提是它還新鮮
es sei dennes sei denn, es ist verdorben除非它壞掉了

學完這一頁,你可以:

1飲食與消費的詞彙

die Lebensmittelverschwendung食物浪費das Konsumverhalten消費行為
der Impulskauf衝動購物das Sonderangebot特價品
aus ökologischem Anbau有機種植的die Massentierhaltung大規模工廠化養殖
der Fleischersatz代肉食品verderben(食物)壞掉
haltbar machen使能長期保存die Lieferkette供應鏈
搭配詞

auf etwas verzichten(放棄某物)、bewusst einkaufen(有意識地購物)、Lebensmittel retten / spenden(救下/捐贈食物)、zu einem Umdenken führen(帶來觀念改變)

2閱讀:救下的食物

Sie holen ab, was andere wegwerfen

Jeden Abend um halb neun steht Konstantin mit zwei großen Taschen vor einer Bäckerei. Was bis Ladenschluss nicht verkauft wurde, landet nicht im Müll, sondern in seinen Taschen. Konstantin ist einer von vielen ehrenamtlichen Lebensmittelrettern in seiner Stadt. Die Waren verteilt er an Nachbarn oder bringt sie zu einem öffentlichen Kühlschrank.

Die Regeln sind streng: Gerettet werden darf nur, was noch genießbar ist. Fleisch und rohe Eier sind tabu, es sei denn, das Verbrauchsdatum ist noch nicht abgelaufen. „Sofern alle sich an die Hygieneregeln halten, ist das völlig sicher“, erklärt Konstantin. Sein Ziel ist es nicht, nur Brot zu verteilen, sondern ein Umdenken anzustoßen: Wer weniger kauft, muss am Ende auch weniger retten.

🔊 聽全文

der Ladenschluss:打烊 genießbar:可以吃的 tabu:禁止的 der Ablauf:到期 anstoßen:推動

3條件連接詞

wenn 和 falls 已經會了。下面這些讓條件更精確,全部都讓動詞放在句尾,除了 es sei denn:

連接詞意思例句
sofern只要、如果(書面)Sofern die Ware unbeschädigt ist, können Sie sie zurückgeben.
vorausgesetzt, (dass)前提是Wir liefern morgen, vorausgesetzt, dass Sie heute bestellen.
im Fall, dass萬一、如果發生Im Fall, dass das Produkt fehlt, erhalten Sie Ihr Geld zurück.
es sei denn除非Ich esse kein Fast Food, es sei denn, ich habe keine Zeit.
nur wenn只有在……的時候Nur wenn wir weniger kaufen, werfen wir weniger weg.
es sei denn 的語序

es sei denn 後面接一般語序(動詞第 2 位),或接 dass 子句:
…, es sei denn, es regnet. …, es sei denn, dass es regnet.
它永遠放在主句後面。

vorausgesetzt 後面如果不加 dass,就接一般語序:vorausgesetzt, das Wetter bleibt gut.

4動詞開頭的條件句

省略 wenn,把變化的動詞移到句首,主句常用 so 或 dann 開頭(也可以省略):

wenn 句動詞開頭
Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an.Haben Sie Fragen, rufen Sie uns an.
Wenn die Ware beschädigt ist, …Ist die Ware beschädigt, so erstatten wir den Kaufpreis.

sollte 開頭:在商業書信中特別常見,語氣是「萬一……的話」:

Sollten Sie mit unserem Produkt nicht zufrieden sein, melden Sie sich bitte bei unserem Kundenservice.

Sollte die Lieferung später kommen, informieren wir Sie per E-Mail.

Konjunktiv II 的動詞開頭條件句(Hätte ich mehr Zeit, …)在 B1 單元 7 學過。這裡是直陳式和 sollte 的用法。

5名詞化的條件

正式文章、規章和說明書常把條件子句換成介系詞片語:

介系詞子句名詞化
bei + 與格Wenn es Probleme gibt, …Bei Problemen wenden Sie sich an den Markt.
ohne + 受格Wenn man keinen Kassenbon hat, …Ohne Kassenbon ist kein Umtausch möglich.
im Falle + 屬格Wenn ein Rückruf stattfindet, …Im Falle eines Rückrufs erhalten Sie Ihr Geld zurück.
mit + 與格Wenn Sie eine Kundenkarte haben, …Mit Kundenkarte sparen Sie zehn Prozent.

der Rückruf:(產品)召回 der Kassenbon:收據 der Umtausch:換貨

6練習

Übung 1 填入連接詞

從 sofern、es sei denn、vorausgesetzt、Sollten 中選一個填入。

  1. Ich kaufe kein Fleisch, , es kommt vom Bauernhof nebenan. es sei denn
  2. Sie Fragen haben, schreiben Sie uns. Sollten
  3. Die Party findet im Garten statt, , dass es nicht regnet. vorausgesetzt
  4. die Packung noch geschlossen ist, kann man den Joghurt essen. Sofern

Übung 2 改成名詞化說法

填入介系詞。

  1. Wenn es Fragen gibt, … → Fragen … Bei
  2. Wenn man keine Reservierung hat, … → Reservierung … Ohne
  3. Wenn ein Brand ausbricht, … → eines Brandes … Im Falle

Übung 3 選出正確的語序

我每天騎車上班,除非下雪。es sei denn 後面是一般句子,動詞要依主詞 es 變化。
萬一商品缺貨,我們會通知您。條件句當作第 1 位,主句要倒裝。
「只要」的書面說法是:sodass 是結果「以致於」。

Übung 4 寫寫看:減少食物浪費

你的公司餐廳每天丟掉很多食物。寫一封正式的建議信給餐廳負責人(120–150 字),提出三個具體的改善方法,每個方法都說明實施的條件。

內容只會存在你的瀏覽器裡。