B2 單元 5

職場關係與 als ob

一天之中,我們和同事相處的時間常常比和家人還多。這一課談職場上的人際關係,並學會一個很適合「抱怨」的句型:Er tut so, als ob er der Chef wäre.(他裝得好像他是老闆一樣。)

als ob…, als ob er alles wüsste.動詞在句尾
als wenn…, als wenn er alles wüsste.同上
als…, als wüsste er alles.動詞緊接在 als 後

學完這一頁,你可以:

1好同事的條件

die Teamfähigkeit團隊合作能力die Kritikfähigkeit能接受與提出批評
die Kommunikationsfähigkeit溝通能力das aktive Zuhören主動傾聽
die Offenheit開放die Hilfsbereitschaft樂於助人
die Wertschätzung尊重、肯定die Zuverlässigkeit可靠

-fähigkeit 是「……的能力」,-bereitschaft 是「願意……」。例如 Lernbereitschaft(學習意願)、Belastbarkeit(抗壓性)。

2職場氣氛

Ich komme mit meinen Kollegen gut zurecht.我和同事處得來。
Wir haben ein gutes Verhältnis zueinander.我們彼此關係很好。
Bei uns herrscht ein angenehmes Arbeitsklima.我們這裡工作氣氛很好。
Am Anfang hat sich niemand Zeit für mich genommen.一開始沒人花時間帶我。
Der belehrende Ton meiner Chefin stört mich.主管說教的語氣讓我不舒服。
Ein schlechter Umgangston wirkt sich negativ auf das Team aus.不好的說話方式對團隊有負面影響。

🔊 聽全文

Neu im Team

Als ich vor drei Monaten in der Agentur angefangen habe, war ich ziemlich unsicher. Aber meine Kolleginnen haben mir sofort das Gefühl gegeben, dazuzugehören. Jeden Montag besprechen wir gemeinsam, wer welche Aufgaben übernimmt, und auch die Chefin hört uns zu, statt einfach zu bestimmen. Wenn etwas schiefgeht, wird nicht nach einem Schuldigen gesucht, sondern nach einer Lösung. Ich habe mich deshalb sehr schnell eingelebt.

dazugehören:屬於其中 schiefgehen:出錯 sich einleben:適應、安頓下來

3als ob:好像……一樣

描述一個「看起來如此,但其實不是」的情況,用虛擬二式(Konjunktiv II):

時間形式例句
同時(現在)wäre / hätte / würde + 原形 / 情態動詞Er tut so, als ob er keine Zeit hätte.
Sie spricht, als wäre sie die Chefin.
之前(過去)hätte / wäre + Partizip IIIch fühle mich, als ob ich einen Marathon gelaufen wäre.
Es kommt mir vor, als hätte ich gar keinen Urlaub gehabt.
常搭配的動詞

so tun, als ob …(假裝) Es sieht so aus, als ob …(看起來) Es kommt mir so vor, als ob …(我覺得好像) sich benehmen / sich verhalten, als ob …(表現得好像) Es hört sich so an, als ob …(聽起來)

幾個好玩的固定說法:

  • Er tut so, als hätte er die Weisheit mit Löffeln gegessen. (自以為很聰明)
  • Sie sieht aus, als könnte sie kein Wässerchen trüben. (看起來很無辜)
  • Du strahlst, als hättest du im Lotto gewonnen. (笑得像中了樂透)

4考試前

sich auf eine Prüfung vorbereiten準備考試
sich die Zeit einteilen分配時間
den Lernstoff eingrenzen縮小範圍
den Stoff beherrschen掌握內容
sich eine Pause gönnen讓自己休息一下
an Prüfungsangst leiden有考試焦慮
alles auf den letzten Drücker machen臨時抱佛腳
bestehen / durchfallen通過/沒通過
口語俗語
Ich habe wahnsinnig viel um die Ohren.我忙翻了。
Nächste Woche steht die Prüfung an.下週就要考試了。
Ich sehe kein Land mehr.我被壓得喘不過氣。
Ich habe Bammel vor der mündlichen Prüfung.我很怕口試。
Sie hat einiges auf Lager.她肚子裡有料。

5練習

Übung 1 als ob + 現在

  1. Er tut so, als ob er krank . (sein) wäre
  2. Sie benimmt sich, als ob sie keine Hilfe . (brauchen) bräuchte / brauchen würde
  3. Es sieht so aus, als gleich regnen. (werden) würde es

Übung 2 als ob + 過去

  1. Er erzählt davon, als ob er selbst dabei . (sein) gewesen wäre
  2. Sie sieht aus, als ob sie die ganze Nacht nicht . (schlafen) geschlafen hätte
  3. Mir kommt es vor, als . (wir – erst gestern – ankommen) wären wir erst gestern angekommen

Übung 3 排出句子

Übung 4 寫寫看:你理想的職場

描述你理想中的同事和主管,並用 als ob 描述一個你遇過(或想像中)讓人受不了的同事。

內容只會存在你的瀏覽器裡。