B2 單元 3

謊言、睡眠與不定代名詞

德國有句俗語:「Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht.」說一次謊,就再也沒人相信你。這一課分辨各種「騙」的動詞,討論善意的謊言,並學會用 einer、keiner、irgendwer 代替名詞。

einen / eine / einsIch habe schon eins.我已經有一個了
keinen / keine / keinsIch brauche keins.我不需要
irgend-irgendwer, irgendwo, irgendwann某個人、某處、某時

學完這一頁,你可以:

1說謊的各種說法

lügen – log – hat gelogen:說謊。其他相關說法程度不同:

說法意思例句
jemanden belügen對某人說謊Sie hat mich jahrelang belogen.
jemanden betrügen欺騙、詐騙;也指外遇(較嚴重)Er wurde beim Autokauf betrogen.
schummeln / mogeln作弊、耍小手段(較輕微)Beim Kartenspielen schummelt mein Onkel immer.
etwas erfinden捏造Die ganze Geschichte war erfunden.
die Wahrheit verdrehen扭曲事實In dem Artikel wird die Wahrheit verdreht.
jemandem etwas vormachen在某人面前裝樣子Mach mir doch nichts vor!
übertreiben誇大Du übertreibst – so schlimm war es nicht.
eine Ausrede藉口Das ist doch nur eine Ausrede.

2善意的謊言

die Notlüge 是為了不傷人或避免麻煩而說的小謊。你會怎麼回答?

  • Ein Kollege zeigt dir stolz sein neues Hemd. Du findest es furchtbar.
  • Deine Freundin möchte sich am Telefon das Herz ausschütten, aber du bist todmüde.
  • Deine Oma hat extra für dich gekocht, aber es schmeckt dir nicht.

Lukas: Ich finde Notlügen völlig in Ordnung. Wer immer die Wahrheit sagt, verletzt andere ständig.

Sabine: Das sehe ich anders. Man kann ehrlich und trotzdem höflich sein, zum Beispiel: Die Farbe ist nicht so mein Geschmack, aber sie steht dir.

Lukas: Und wenn jemand fragt, ob er abgenommen hat?

Sabine: Dann sage ich: Du siehst gut aus. Das ist ja keine Lüge!

sich das Herz ausschütten:傾訴心事 abnehmen:變瘦 jemandem stehen:(衣服)適合某人

3不定代名詞

代替前面提過的名詞時,ein / kein 要加上像定冠詞的字尾:

陽性中性陰性複數
主格einer / keinereins / keinseine / keinewelche / keine
受格einen / keineneins / keinseine / keinewelche / keine
與格einem / keinemeinem / keinemeiner / keinerwelchen / keinen

A: Kaufst du dir bald ein neues Fahrrad?

B: Nein, ich brauche keins. Mein altes fährt noch. Und du?

A: Ich habe schon eins gesehen, das mir gefällt.

irgend- 系列:不確定是誰、哪裡、何時
肯定否定例句
jemand / irgendwerniemand / keinerHat irgendwer meinen Schlüssel gesehen?
etwas / irgendwasnichtsIch muss irgendwas Falsches gegessen haben.
irgendwonirgendwo / nirgendsIch finde meine Brille nirgendwo.
irgendwohinnirgendwohinAm Wochenende fahren wir irgendwohin ans Meer.
irgendwohernirgendwoherIch kenne sie von irgendwoher.
irgendwannnie / niemalsIrgendwann besuche ich dich in Hamburg.

沒有 nirgendwer、nirgendwann 這種字,否定就用 niemand、nie。

4睡眠與讀者投書

我們一生大約有三分之一在睡覺。報紙刊出一篇文章,建議學校晚一小時上課,好讓青少年睡飽。以下是一封讀者投書:

🔊 聽全文

Zu Ihrem Artikel „Schule erst um neun?“ vom 12. März

Mit großem Interesse habe ich Ihren Artikel gelesen. Als Mutter von zwei Teenagern kann ich bestätigen, dass Jugendliche morgens kaum wach zu bekommen sind. Ich halte den Vorschlag, die Schule später beginnen zu lassen, deshalb für sinnvoll.

Allerdings sehe ich auch ein Problem: Viele Eltern müssen früh zur Arbeit und können ihre Kinder dann nicht mehr zur Schule bringen. Meiner Meinung nach wäre ein flexibler Beginn zwischen acht und neun Uhr ein guter Kompromiss.

Mit freundlichen Grüßen
Katrin Vogt, Freiburg

結構句型
說明回應哪篇文章Mit großem Interesse habe ich Ihren Artikel über … gelesen.
自己的身分或經驗Als Lehrerin / Vater / Studentin kann ich bestätigen, dass …
贊成Ich halte den Vorschlag für sinnvoll, weil …
反對或補充Allerdings sehe ich auch ein Problem: …
結論或建議Meiner Meinung nach wäre … eine gute Lösung.

睡眠詞彙:ein Nickerchen machen(小睡)、verschlafen(睡過頭)、ausschlafen(睡飽)、durchschlafen(一覺到天亮)、der Wecker klingelt(鬧鐘響)。

5練習

Übung 1 不定代名詞

  1. Hast du einen Regenschirm? – Nein, ich habe . keinen
  2. Ich brauche eine Briefmarke. Hast du ? eine
  3. Gibt es hier ein Café? – Ja, da vorne ist . eins
  4. Möchtest du noch Kekse? – Danke, ich habe noch . welche
  5. Ich habe mit der Nachbarn gesprochen. keinem

Übung 2 選出最合適的動詞

Er hat in der Matheprüfung ein bisschen …考試小作弊 → schummeln。
Die Firma hat ihre Kunden um viel Geld …詐騙金錢 → betrügen。
Ich war nicht krank, das war nur eine …die Ausrede:藉口。

Übung 3 寫寫看:讀者投書

一篇文章主張「公司應該提供午睡室,讓員工小睡 20 分鐘」。寫一封讀者投書(約 120 字),依照第 4 節的結構表達你的看法。

內容只會存在你的瀏覽器裡。