B2 單元 21
經濟、金錢與旅遊業
從超市的價格到股市新聞,經濟話題每天都在身邊。這一課學習經濟的基本詞彙、各種「付錢」的動詞,並讀一篇關於永續旅遊的報導。
學完這一頁,你可以:
- 看懂經濟新聞的基本詞彙
- 分辨 bezahlen、einzahlen、auszahlen、abzahlen 等動詞
- 使用談錢的常見俗語
- 造出沒有主詞的被動句
1經濟的詞彙
| die Nachfrage | 需求 | das Angebot | 供給 |
| die Einnahmen | 收入 | die Ausgaben | 支出 |
| die Herstellung | 製造 | die Ware | 商品 |
| der Wettbewerb | 競爭 | der Gewinn / der Verlust | 獲利/虧損 |
| die Aktie | 股票 | die Zinsen | 利息 |
Markt 的複合詞:der Arbeitsmarkt(勞動市場)、der Wohnungsmarkt(房市)、der Weltmarkt(國際市場)、die Marktlücke(市場缺口)、die Marktforschung(市場調查)。
| Die Einnahmen belaufen sich auf zwei Millionen Euro. | 收入總計兩百萬歐元。 |
| Der Tourismus trägt maßgeblich zur Wirtschaft bei. | 觀光業對經濟有重大貢獻。 |
| In dieser Branche sind viele Menschen beschäftigt. | 這個產業有很多人就業。 |
| Die Firma führt ihre Produkte ins Ausland aus. | 公司把產品出口到國外。 |
2zahlen 家族
| 動詞 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| bezahlen | 付款 | Ich habe die Rechnung schon bezahlt. |
| einzahlen | 存入 | Sie zahlt jeden Monat hundert Euro auf ihr Sparkonto ein. |
| auszahlen | 支付給某人、提領 | Die Versicherung hat ihm das Geld ausgezahlt. |
| abzahlen | 分期還清 | Wir zahlen das Auto in Raten ab. |
| zurückzahlen | 歸還 | Kannst du mir das Geld bis Freitag zurückzahlen? |
| nachzahlen | 補繳 | Für die Heizung mussten wir zweihundert Euro nachzahlen. |
其他:Geld anlegen(投資)= investieren;mit dem Geld auskommen(錢夠用);über ein Budget verfügen(有預算可用);sich etwas anschaffen(購置)。
3談錢的俗語
| Geld auf die hohe Kante legen | 存錢以備不時之需 |
| das Geld zum Fenster hinauswerfen | 浪費錢 |
| Das ist das Geld nicht wert. | 這不值這個價錢。 |
| sich etwas gönnen | 犒賞自己 |
| ein Sparfuchs sein | 很會省錢的人 |
Alba: Ich lege jeden Monat etwas auf die hohe Kante. Man weiß ja nie.
Felix: Ich gönne mir lieber jetzt etwas. Letzte Woche habe ich mir neue Kopfhörer gekauft.
Alba: Schon wieder? Du wirfst dein Geld zum Fenster hinaus!
Felix: Die alten waren kaputt. Und Qualität ist mir wichtig, auch wenn ich auf den Preis achte.
4閱讀:永續旅遊
🔊 聽全文
Urlaub ohne schlechtes Gewissen
Der Tourismus trägt in vielen Alpenregionen maßgeblich zur Wirtschaft bei. Gleichzeitig leiden empfindliche Ökosysteme unter Staus, Lärm und zu vielen Besuchern.
Einige kleine Bergdörfer setzen deshalb auf nachhaltigen Tourismus. Statt neuer Skilifte gibt es geführte Wanderungen, in den Gasthöfen wird mit Produkten aus der Region gekocht, und wer mit der Bahn anreist, bekommt zehn Prozent Rabatt. Große Hotels sucht man hier vergeblich. Die Dörfer verdienen dadurch zwar weniger als bekannte Skigebiete, die Einnahmen bleiben aber in der Region.
nachhaltig:永續的 empfindlich:脆弱、敏感的 auf etwas setzen:押注在、以……為重點 vergeblich:徒勞的
5無主詞被動
不及物動詞(沒有受詞的動詞)也可以造被動句,強調「有人在做這件事」。這時 werden 一律用第三人稱單數:
| 主動 | 被動 |
|---|---|
| In den Gasthöfen kocht man regional. | In den Gasthöfen wird regional gekocht. |
| Am Wochenende arbeitet man nicht. | Am Wochenende wird nicht gearbeitet. |
| Man tanzt bis Mitternacht. | Es wird bis Mitternacht getanzt. |
有主詞時,werden 跟著主詞變化:In den Geschäften werden Andenken gekauft.(Andenken 是複數主詞 → werden)
無主詞時永遠是 wird:In den Geschäften wird viel eingekauft.
句首沒有其他成分時,用 es 占位(參見單元 16)。
完成式:Auch an Familien mit Kindern ist gedacht worden.(也有為帶小孩的家庭著想。)
6練習
Übung 1 zahlen 家族
- Ich habe dir 50 Euro geliehen. Wann du sie mir ? zahlst … zurück
- Die Bank hat ihm den Kredit schon . ausgezahlt
- Wir haben die Wohnung in 20 Jahren . abgezahlt
- Wegen des kalten Winters müssen wir Heizkosten . nachzahlen
Übung 2 wird 還是 werden?
Übung 3 寫寫看:你是存錢派還是花錢派?
你怎麼管理自己的錢?會為什麼東西花大錢?用至少兩個本課的俗語。(約 100 字)
內容只會存在你的瀏覽器裡。