A2 單元 5

Präteritum 過去式

A1 學了 war、hatte,上一課學了 konnte、musste。這一課把所有動詞的過去式補齊。過去式主要出現在書面:新聞、故事、傳記、公司簡介。看得懂比會說更重要。

machenich machte規則:+te
kommenich kam不規則:換母音
denkenich dachte混合:換母音 +te

學完這一頁,你可以:

1什麼時候用

意思和 Perfekt 幾乎一樣,差別在文體:

  • 口語、訊息、日記:多用 Perfekt(但 sein、haben、情態動詞用過去式)。
  • 書面、正式敘述:多用 Präteritum。

德國南部和奧地利的口語幾乎只用 Perfekt;北部口語比較常聽到過去式。

2規則動詞:字根 + te + 字尾

reisenstudierenarbeiten
ichreistestudiertearbeitete
dureisteststudiertestarbeitetest
er / sie / esreistestudiertearbeitete
wirreistenstudiertenarbeiteten
ihrreistetstudiertetarbeitetet
sie / Siereistenstudiertenarbeiteten

字根以 -t、-d 結尾時多加一個 e(arbeitete、gründete)。ich 和 er 一樣沒有字尾。

規則動詞的 Partizip II 是 ge…t,過去式是 …te:machen → gemacht → machte。看到 Partizip 是 -t 結尾,過去式通常就是 -te。

3不規則動詞:換母音,不加 te

原形過去式(ich / er)Perfekt
kommenkamist gekommen
gehengingist gegangen
bleibenbliebist geblieben
fahrenfuhrist gefahren
sehensahhat gesehen
gebengabhat gegeben
nehmennahmhat genommen
findenfandhat gefunden
schreibenschriebhat geschrieben
sprechensprachhat gesprochen
beginnenbegannhat begonnen
gefallengefielhat gefallen
haltenhielthat gehalten
werdenwurdeist geworden

人稱字尾:ich kam, du kamst, er kam, wir kamen, ihr kamt, sie kamen。

不規則動詞沒有公式,需要一個一個記。好消息是 A2 常用的只有三、四十個,而且和 Partizip II 一起背最有效率。

4混合動詞:換母音,也加 te

denkendachtehat gedacht
bringenbrachtehat gebracht
kennenkanntehat gekannt
wissenwusstehat gewusst
nennennanntehat genannt

5als 與 wenn:當……的時候

用法例句
als過去一次的事件,或一段時期Als ich achtzehn war, zog ich nach Berlin.
我十八歲時搬到柏林。
wenn過去重複發生(每次……)Wenn wir Oma besuchten, backte sie immer Kuchen.
每次我們去看奶奶,她都會烤蛋糕。
wenn現在或未來(只要、如果)Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.

als 和 wenn 都是從屬連接詞,所以動詞放子句最後。可以在 wenn 句子裡加 immer,就知道是重複的。

6閱讀:一家麵包店的故事

Die Bäckerei Hoffmann gibt es seit fast hundert Jahren. Karl Hoffmann gründete sie 1928 in einem kleinen Dorf bei Kassel. Er backte jeden Morgen um vier Uhr Brot, und seine Frau verkaufte es im Laden.

Als Karls Sohn Werner 1955 die Bäckerei übernahm, kamen die ersten Maschinen. Werner brachte auch neue Rezepte aus Frankreich mit. Die Leute fanden seine Croissants toll. Wenn Kinder in den Laden kamen, gab er ihnen immer ein kleines Stück Kuchen.

Heute leitet Werners Enkelin Julia das Geschäft. Sie verkauft auch online – das hätte sich Karl nie gedacht!

聽全文

gründen:創立 backen → backte:烤 übernehmen → übernahm:接手 leiten:經營 hätte sich nie gedacht:絕對想不到(Konjunktiv II,單元 8 會學)

找找看

Karl Hoffmann gründete sie 1928. Er backte jeden Morgen Brot, und seine Frau verkaufte es. Als Werner die Bäckerei übernahm, kamen die ersten Maschinen. Werner brachte neue Rezepte mit. Die Leute fanden seine Croissants toll. Wenn Kinder in den Laden kamen, gab er ihnen ein Stück Kuchen.

7練習

Übung 1 寫出過去式

  1. Sie zehn Jahre in Paris. (arbeiten) arbeitete
  2. Wir mit dem Zug nach Wien. (fahren) fuhren
  3. Er einen langen Brief. (schreiben) schrieb
  4. Ich das nicht. (wissen) wusste
  5. Die Kinder im Garten. (spielen) spielten
  6. Der Film um acht. (beginnen) begann
  7. Du zu spät. (kommen) kamst

Übung 2 als 還是 wenn?

___ ich in Japan war, habe ich viel Sushi gegessen.一段過去的時期 → als。
___ es regnete, spielten wir immer Karten.每次下雨(重複)→ wenn。
___ das Telefon klingelte, stand ich unter der Dusche.一次的事件 → als。
___ du morgen Zeit hast, komm vorbei!未來 → wenn。

Übung 3 寫寫看:一個人的生平

選一位家人或你欣賞的人,用過去式寫 6 到 8 句他的生平:在哪裡出生、做了什麼、什麼時候搬家或換工作。至少用一次 als。

內容只會存在你的瀏覽器裡。