A2 單元 19

介系詞動詞與間接問句

有些動詞固定接與格,有些固定搭配某個介系詞,這些都要和動詞一起背。這一課也學「間接問句」:把問題包在另一個句子裡,是最常用的禮貌問法。

warten aufIch warte auf den Bus.+ 受格
sich treffen mitIch treffe mich mit Lea.+ 與格
obWissen Sie, ob der Zug pünktlich ist?間接是非問句

學完這一頁,你可以:

1與格動詞

這些動詞的受詞是與格,字典裡寫成 jemandem(縮寫 jdm.):

gefallenDer Film hat mir gut gefallen.
helfenKannst du deinem Bruder helfen?
schmeckenDie Suppe schmeckt den Kindern nicht.
gehörenDas Handy gehört meiner Kollegin.
dankenIch danke Ihnen für die Einladung.
gratulierenWir gratulieren dir zum Geburtstag.
passenPasst dir der Termin am Montag?
antwortenWarum antwortest du mir nicht?

注意中文和德語的主詞相反:「我喜歡這部電影」是 Der Film gefällt mir(電影讓我喜歡),電影才是主詞。

2兩個受詞的順序

「給某人某物」這類動詞(geben、schenken、zeigen、bringen、erklären、empfehlen、schicken)有兩個受詞:人用與格,物用受格。兩個都是名詞時,與格在前:

  • Ich schenke meiner Schwester ein Buch.與格(人)→ 受格(物)
  • Der Kellner empfiehlt den Gästen den Fisch.服務生向客人推薦魚。

如果受格是代名詞,代名詞要往前:Ich schenke es meiner Schwester. 兩個都是代名詞:Ich schenke es ihr.(受格代名詞在前)

3與介系詞搭配的動詞

這些動詞的介系詞是固定的,意思也常和介系詞原本的意思無關,所以要整組記:

+ 受格+ 與格
warten auf 等sich treffen mit 和……見面
sich freuen auf 期待sprechen mit 和……說話
sich freuen über 為……高興fragen nach 詢問
sich ärgern über 對……生氣träumen von 夢想
sprechen über 談論erzählen von 講述
sich interessieren für 對……有興趣teilnehmen an 參加
sich kümmern um 照顧Angst haben vor 害怕
denken an 想到sich bedanken bei 向……道謝

有些動詞甚至有兩個介系詞受詞:Ich bedanke mich bei meinen Kollegen für die Hilfe.(我向同事們道謝,謝謝他們的幫忙。)

auf、über 是雙向介系詞,但在這些固定搭配裡幾乎都接受格。

4wofür? dafür!

問「人」和問「事物」的方法不同:

問句代名詞回答
人Auf wen wartest du? – Auf meine Freundin.Ich warte auf sie.
事物Worauf wartest du? – Auf den Bus.Ich warte darauf.
人Bei wem hast du dich bedankt?Bei ihnen.
事物Wofür hast du dich bedankt?Dafür.
wo(r)- 和 da(r)-

事物:wo- / da- + 介系詞。介系詞以母音開頭時加 r:wofür, womit, wovon / worauf, worüber, woran;dafür, damit, davon / darauf, darüber, daran。

5間接問句

把問題放進另一個句子裡(Wissen Sie, … / Ich frage mich, … / Können Sie mir sagen, …),問題就變成子句,動詞放最後:

主句連接詞中間動詞
Weißt du,woherdie neue Kolleginkommt?
Ich weiß nicht,werder große Mannist.
Können Sie mir sagen,wannder Zugabfährt?
Die Lehrerin fragt,oballe esverstanden haben.
Ich möchte wissen,obman hier Bücherkaufen kann.
  • W 問句(wer, wo, wann, warum, wie …)→ 用同一個疑問詞引導。
  • 是非問句(Ja / Nein)→ 用 ob(是否)引導。
  • 可分動詞在子句裡合起來:wann der Zug abfährt。
  • 整句的標點看主句:主句是問句就用問號,是陳述句就用句號。
ob 和 wenn 不一樣

ob=是否(不確定的問題);wenn=如果(條件)。
Ich weiß nicht, ob er kommt.(我不知道他會不會來。)
Wenn er kommt, kochen wir.(如果他來,我們就煮飯。)

6閱讀:Brezel 的故事

🔊 聽全文

Die Brezel

Die Brezel gehört zu Süddeutschland wie das Bier zum Oktoberfest. Aber wissen Sie, woher ihre besondere Form kommt? Genau weiß das niemand. Eine Legende erzählt, dass Mönche das Gebäck vor vielen hundert Jahren erfunden haben. Die Form soll an Arme erinnern, die beim Beten gekreuzt sind. Auch der Name kommt wahrscheinlich vom lateinischen Wort für „Arm“.

Typisch für die Brezel ist ihre braune, glänzende Oberfläche. Dafür wird der Teig vor dem Backen kurz in Lauge getaucht. Heute bekommt man Brezeln in jeder Bäckerei, oft mit Butter oder mit Käse. In Bayern isst man sie gern zur Weißwurst.

der Mönch:修士 das Gebäck:烘焙點心 beten:祈禱 kreuzen:交叉 die Lauge:鹼水 tauchen:浸入

7練習

Übung 1 填入介系詞

  1. Wir warten schon seit einer Stunde dich! auf
  2. Interessierst du dich Politik? für
  3. Ich habe Angst Hunden. vor
  4. Sie träumt einem Haus am See. von
  5. Wer kümmert sich die Katze? um
  6. Denkst du noch unseren Urlaub? an

Übung 2 wo(r)- 還是 介系詞 + wen/wem?

___ ärgerst du dich? – Über das Wetter.天氣是事物 → wor- + über。
___ hast du telefoniert? – Mit meinem Vater.爸爸是人 → mit wem。
Freust du dich auf die Ferien? – Ja, ich freue mich sehr ___.假期是事物 → darauf。

Übung 3 改成間接問句

  1. Wo ist der Bahnhof? → Können Sie mir sagen, ? wo der Bahnhof ist
  2. Kommt Tom heute? → Weißt du, ? ob Tom heute kommt
  3. Wann fängt der Film an? → Ich weiß nicht, . wann der Film anfängt
  4. Hat sie den Brief bekommen? → Ich frage mich, . ob sie den Brief bekommen hat

Übung 4 閱讀理解:Brezel

Man weiß genau, wer die Brezel erfunden hat.Genau weiß das niemand. 只是傳說。
Die braune Farbe kommt von der Lauge.Der Teig wird in Lauge getaucht.