B1 單元 9

寵物與 zu + 原形

德國的動物收容所(Tierheim)在領養前會仔細諮詢:你有沒有時間?房東同意嗎?這一課透過一場諮詢對話,練習 B1 的 zu + 原形結構,特別是「為了」「沒有」「不……而是」三種說法。

um … zuum den Hund zu füttern為了餵狗
ohne … zuohne zu fragen沒有問就……
statt … zustatt Auto zu fahren不開車而……

學完這一頁,你可以:

1寵物單字

der Hund狗die Katze貓
das Kaninchen兔子der Hamster倉鼠
das Meerschweinchen天竺鼠der Wellensittich虎皮鸚鵡
der Goldfisch金魚die Schildkröte烏龜
füttern餵食mit dem Hund Gassi gehen遛狗
sich kümmern um照顧der Tierarzt獸醫
das Tierheim動物收容所die Hundesteuer養狗稅

在德國養狗要繳 Hundesteuer(狗稅,由各城市決定金額),很多租約也規定養狗要房東同意。

2複習與擴充:zu + 原形

A2 單元 17 學過 versuchen、anfangen、Lust haben、Es ist wichtig 等後面接 zu。B1 再加上「叫別人做某事」的動詞,這時 zu + 原形的動作是由受詞(另一個人)來做:

jdm. ratenIch rate Ihnen, noch einmal darüber nachzudenken.
jdm. empfehlenDie Tierärztin empfiehlt uns, den Hund zweimal am Tag zu füttern.
jdn. bittenIch bitte dich, die Katze am Wochenende zu füttern.
jdm. erlauben / verbietenDer Vermieter erlaubt uns nicht, ein Haustier zu halten.
jdn. einladenSie lädt uns ein, ihr Tierheim zu besuchen.

注意 raten、empfehlen、erlauben 接與格(jdm.),bitten、einladen 接受格(jdn.)。

3um、ohne、statt … zu

結構意思例句
um … zu為了(目的)Ich stehe früher auf, um mit dem Hund spazieren zu gehen.
ohne … zu沒有做某事就……Er hat eine Katze gekauft, ohne seinen Vermieter zu fragen.
statt / anstatt … zu不做 A,而做 BStatt ein Tier zu kaufen, kann man eins aus dem Tierheim holen.
主詞要相同

這三種結構都要求兩個動作的主詞相同。主詞不同時改用子句:
um … zu → damit:Ich lasse das Fenster offen, damit die Katze rein kann.
ohne … zu → ohne dass:Der Hund ist weggelaufen, ohne dass wir es gemerkt haben.
statt … zu → statt dass(較少用)。

4對話:在動物收容所

Herr Brandt: Guten Tag, kann ich Ihnen helfen?

Leonie: Ja, mein Freund und ich überlegen, einen Hund zu adoptieren.

Herr Brandt: Schön! Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen? Wie wohnen Sie denn?

Leonie: In einer Dreizimmerwohnung im zweiten Stock. Der Vermieter hat schon erlaubt, einen Hund zu halten.

Herr Brandt: Sehr gut. Und wie viele Stunden ist der Hund am Tag allein?

Leonie: Ich arbeite drei Tage im Homeoffice. An den anderen Tagen kommt mein Freund mittags nach Hause, um mit ihm rauszugehen.

Herr Brandt: Das klingt gut. Ich rate Ihnen aber, mit einem älteren Hund anzufangen. Junge Hunde brauchen sehr viel Zeit und Erziehung.

Leonie: Daran haben wir gar nicht gedacht. Können wir die Hunde erst mal kennenlernen, ohne uns sofort zu entscheiden?

Herr Brandt: Natürlich. Kommen Sie am Samstag vorbei, um mit Bruno spazieren zu gehen. Er ist acht Jahre alt und sehr freundlich.

adoptieren:領養 halten:飼養(Tiere halten) die Erziehung:教養、訓練 vorbeikommen:順道過來

5練習

Übung 1 um、ohne 還是 statt?

Sie ist aus dem Haus gegangen, ___ die Tür abzuschließen.沒鎖門就出門 → ohne。
Wir sparen Geld, ___ eine größere Wohnung zu mieten.目的 → um。
___ fernzusehen, könntest du mal mit dem Hund rausgehen.不看電視,而是…… → statt。

Übung 2 完成句子

  1. Er hat das Formular unterschrieben, ohne es (lesen). zu lesen
  2. Ich bitte dich, die Blumen (gießen). zu gießen
  3. Sie geht zum Tierarzt, um die Katze (impfen lassen). impfen zu lassen
  4. Statt die Treppe (nehmen), fährt er mit dem Aufzug. zu nehmen
  5. Wir haben vergessen, den Hamster (mitnehmen). mitzunehmen

Übung 3 um … zu 還是 damit?

Ich kaufe ein Katzenklo, ___ die Katze nicht in die Wohnung macht.主詞不同(ich / die Katze)→ damit。
Ich lese viel, ___ mehr über Hunde zu lernen.主詞相同 → um … zu。

Übung 4 寫寫看:請朋友照顧寵物

你要出國一週,寫訊息請鄰居幫忙照顧你的寵物:說明什麼時候餵、餵多少、要注意什麼。用 Ich bitte dich, … zu … / um … zu / ohne … zu。

內容只會存在你的瀏覽器裡。