B2 單元 12

氣候變遷與屬格介系詞

熱浪、乾旱、暴雨……氣候變遷已經是新聞的固定話題。這類報導和正式文章裡,充滿了 angesichts、hinsichtlich、zugunsten 這種「長得很正式」的介系詞,它們都接屬格。學會它們,讀報和寫作都會更順。

Angesichts der steigenden Temperaturen pflanzen viele Städte mehr Bäume.

angesichts:屬格介系詞 der steigenden Temperaturen:屬格(複數)

面對不斷上升的氣溫,許多城市種了更多樹。

學完這一頁,你可以:

1氣候的詞彙

原因影響對策
die Treibhausgase
溫室氣體
die Erderwärmung
全球暖化
erneuerbare Energien
再生能源
der CO₂-Ausstoß
二氧化碳排放
die Dürre
乾旱
die Energiewende
能源轉型
fossile Brennstoffe
化石燃料
das Hochwasser
洪水
Emissionen senken
減少排放
die Abholzung
森林砍伐
der Anstieg des Meeresspiegels
海平面上升
sich an etwas anpassen
適應某事

CO₂ 唸作 C-O-zwei。也常說 das Kohlendioxid。

2閱讀:海綿城市

Die Stadt als Schwamm

Asphalt und Beton speichern im Sommer Hitze und lassen bei Starkregen kein Wasser in den Boden. Infolgedessen laufen Keller voll, während die Bäume wenige Wochen später unter Trockenheit leiden. Immer mehr Städte setzen deshalb auf das Konzept der „Schwammstadt“: Regenwasser soll dort, wo es fällt, aufgenommen, gespeichert und langsam wieder abgegeben werden.

Mithilfe begrünter Dächer, kleiner Mulden in Parks und durchlässiger Parkplätze lässt sich viel erreichen. Hinsichtlich der Kosten sind die Maßnahmen umstritten, doch Befürworter betonen, dass sich die Investition zugunsten der Gesundheit der Bewohner langfristig lohnt. Ungeachtet aller Debatten ist klar: Die Städte müssen sich an ein neues Klima anpassen.

🔊 聽全文

speichern:儲存 der Starkregen:暴雨 die Mulde:窪地 durchlässig:可滲透的 umstritten:有爭議的 der Befürworter:支持者

找找看

文章裡有四個屬格介系詞:mithilfe、hinsichtlich、zugunsten、ungeachtet。另外 infolgedessen(因此)是由屬格介系詞 infolge 變來的副詞。下一節逐一說明。

3屬格介系詞

B1 學過 wegen、trotz、während、innerhalb、außerhalb、statt。B2 的書面語還會用到這些:

意思介系詞例句
面對、鑒於angesichtsAngesichts der Dürre wird das Wasser rationiert.
關於、就……而言hinsichtlich, bezüglichBezüglich Ihrer Anfrage melden wir uns morgen.
有利於zugunstenDie Stadt verzichtet zugunsten eines Parks auf den Parkplatz.
藉助於mithilfeMithilfe von Satelliten misst man das Eis.
根據(資料、例子)anhandAnhand dieser Grafik erkläre ich die Entwicklung.
不顧、儘管ungeachtetUngeachtet der Kritik wurde das Kraftwerk gebaut.
因為缺乏mangelsMangels Interesses wurde der Kurs abgesagt.
在……之際anlässlichAnlässlich des Klimatags gibt es eine Ausstellung.
在……上方/下方oberhalb, unterhalbOberhalb des Dorfes liegt ein Gletscher.
依意思分類記

原因:wegen、aufgrund、infolge、angesichts、mangels
讓步:trotz、ungeachtet
方式:mithilfe、anhand
主題:hinsichtlich、bezüglich
時間:während、innerhalb、anlässlich

bezüglich 常縮寫成 bzgl.,在商業書信裡很常見。

4用 von 代替屬格

屬格需要冠詞或形容詞才看得出來。沒有冠詞的複數名詞看不出屬格,就改用 von + 與格:

有冠詞或形容詞 → 屬格沒有冠詞 → von + 與格
mithilfe moderner Satellitenmithilfe von Satelliten
zugunsten der Kinderzugunsten von Kindern
angesichts der hohen Preiseangesichts von Preisen, die …

mithilfe 也可寫成 mit Hilfe;zugunsten 也可寫成 zu Gunsten。兩種拼法都正確。

5討論:贊成與反對

主題:Sollten Inlandsflüge in Deutschland verboten werden?(德國應該禁止國內航班嗎?)

Merve: Ich bin klar dafür. Angesichts der guten Bahnverbindungen sind viele Inlandsflüge einfach überflüssig.

Tobias: Da muss ich widersprechen. Für Strecken in ländliche Regionen braucht die Bahn oft doppelt so lange.

Merve: Das ist ein berechtigter Einwand. Aber dann müsste man eben in die Bahn investieren, statt Flüge zu subventionieren.

Tobias: Im Prinzip gebe ich dir recht. Ein Verbot finde ich trotzdem zu radikal. Höhere Preise wären ein Kompromiss.

贊成反對部分同意
Da stimme ich zu.Da muss ich widersprechen.Im Prinzip ja, aber …
Das sehe ich genauso.Das überzeugt mich nicht.Das ist ein berechtigter Einwand.
Das spricht eindeutig dafür.Dagegen spricht, dass …Da ist etwas dran.

überflüssig:多餘的 der Einwand:反對意見 subventionieren:補貼

6練習

Übung 1 填入屬格介系詞

從 angesichts、mithilfe、hinsichtlich、ungeachtet、anlässlich 中選一個填入。

  1. der Hitzewelle bleiben die Schwimmbäder länger geöffnet. Angesichts
  2. einer App kann man seinen Stromverbrauch messen. Mithilfe
  3. der Proteste wurde die Straße gebaut. Ungeachtet
  4. der Finanzierung gibt es noch offene Fragen. Hinsichtlich
  5. des Jubiläums pflanzt die Schule hundert Bäume. Anlässlich

Übung 2 屬格還是 von?

藉助衛星(沒有冠詞,也沒有形容詞)沒有冠詞的複數 → von + 與格。
為了環境的利益zugunsten 接屬格:der Umwelt。
根據這些數據屬格複數:dieser Daten。
討論時,你部分同意對方:Im Prinzip ja, aber … =原則上同意,但有保留。

Übung 3 排出正確的句子

依序點選字卡。

Infolge der Dürre ist der See fast ausgetrocknet.

Anhand der Grafik sieht man den Anstieg der Temperaturen.

Übung 4 寫寫看:你的城市

你的城市夏天越來越熱。寫一篇投書給地方報紙(120–150 字):描述問題、提出兩個對策並說明理由。至少用三個本課的屬格介系詞。

內容只會存在你的瀏覽器裡。